MURHA.INFO

Paikallislehden mukaan Roo on venäläissyntyinen, mutta Suomen kansalainen.
Tutulta kuulin että kyseisessä lehdessä luki jonain päivänä myös että Roolla olisi passi mukana.
Jos hän olisi lenkille lähtenyt niin kaiken järjen mukaan olisi juossut kotinsa lähellä olevalla pururadalla, eikä missään umpipöpelikössä. Pururadalla sentään useimmiten palaa valot kun on pimeää.

Taitaa olla etsinnät käynnissä, koska kuulemma jotakin porukkaa käy ojia läpi hyvin tarkkaan. Mutta tietojeni mukaan Gammelbackan ja Kevätkummun alueella. Ihmettelen vaan tuota aluetta, onko jotakin tietoa että Olga olisi ollut matkalla jompaan kumpaan.

Siis yhä uskotaan enemmän sairaskohtauksessa tuupertumiseen kuin mihinkään muuhun? Onkohan Olgalla joku perussairaus joka voisi aiheuttaa ongelmia? Diabetes tai jotain sellaista. Tuntuu vähän omituiselta että tuon ikäinen ja ilmeisesti hyväkuntoinen nainen muuten tuupertuisi mihinkään. Varsinkin kun nyt ei puhuta mistään maaseudusta vaan taajamasta jossa liikkuu paljon muitakin reippailijoita. Ei kuulosta kovin uskottavalta että tanssitunnilta palaava nainen tahtoisi vielä lähteä lenkille umpimetsään marraskuun pimeillä.

Rankkojen treenien jälkeen sitä saattaa lähteä palauttavalle lenkille, mutta silloin se ei yleensä ole kovin pitkä...että ihan lähihuudeilta pitäs kyllä siinä tapauksessa löytyä, jos jonkin kohtauksen olisi saanut. Mutta eikö poliisi yleensä ilmoita, mikäli kyseinen henkilö tarvitsee päivittäistä lääkitystä ja on lähtenyt matkaan ilmaan lääkkeitään. Vaikka eipä kai esim. diabeetikoillla välttämättä mitään lääkitystä ole.
Ehkä joku "tuttu" on soittanut jonkin asian takia ja hän on mennyt pihalle/jonkin matkan päähän jututtamaan/viemään vaikka lainaamaansa kirjaa. Tiedä sitten mitä on tapahtunut.
Epäilen Venäjän mafiaa ja kidnappausta. xD

Tämä ei näy kiinnostavan ketään, liekö syynä sitten se, että on venäläisesta kyse. En ole mistään kuullut, että olisi löydetty eikä lehdistökään paljoa asiasta kirjoittele.

Minua kiusaa ihan sama juttu. Nainen on ollut kateissa kohta puolitoista kuukautta eikä ketään tunnu kiinnostavan. Vai olisiko sitten niin, että on tullut todennäköisemmäksi epäillä tai ihan tietää että Olga on lähtenyt vapaaehtoisesti eikä ole sanan varsinaisessa merkityksessä kateissa. Muuten tuntuu erittäin kummalliselta ettei keltainen lehdistö ole aihetta enempää tönkinyt.

Onko Porvoon paikallislehdissä ollut mitään tästä tapauksesta? Ja onko Olga yleensäkin vielä kateissa? Todella outoa, ettei kukaan kiinnitä mitään huomiota asiaan.

Eilisen Borgåbladetissa oli pidempi juttu ja nettisivuilla tiivistelmä.
http://www.ostnyland.fi/ostnyland/brott ... lost-borta

Käännöstyöhön ei jaksa ryhtyä mutta poikaystävä siinä lopussa mietiskelee josko Olgan (kuolleen) ex-miehen bisneksillä olisi jotain tekemistä katoamisen kanssa. Tämä exä oli venäläinen liikemies.

Laitetaas tuo Salanderin laittama linkki tänne kokonaisuudessaan. Alhaalla minun suomennustyötäni, korjatkaa mahdolliset virheet ja suomentakaa paremmin, jos (kun) tulee tarve.

Olga - kramgo, snäll och spårlöst borta

BORGÅ. Efter sin sjukledighet skulle den 48-åriga närvårdaren Olga Roo börja jobba på Johannisberg igen. Det gjorde hon aldrig. I två månader har hon varit spårlöst borta.

orsdagen den 3 november körde Olga Roo, 48, hem från medborgarinstitutets danskurs i Vårberga skola vid Sampovägen i sin silverfärgade Volkswagen Vento. Hennes väninna och övningspartner Svetlana Hirvonen åkte med några kvarter, sedan fortsatte Olga ensam hem till Stefan Löfvinggatan.

Sedan dess har ingen sett henne. Hemma hos henne finns hennes telefon och hennes lilla ryggsäck. Kläder är kvar i skåpen som de brukar, utom de fritidskläder man tror att hon hade på sig. Det ser ut som om hon hade lämnat sin lägenhet ungefär som man går till tvättstugan. Cykeln är i cykelskjulet, Venton står på gården.

Positiv och harmonisk

– Hon var perfekt, säger hennes pojkvän Mikko, en 56-årig Borgåbo, spontant. Omtänksam och snäll.

Vardagen går så länge man kan vara på jobbet, säger han. Men om kvällarna behövs någon kalja för att sömnen ska komma. Men han, liksom många av Olgas vänner, är övertygade om att hon lever. Mikkos tankar har börjat kretsa kring Olgas ex-man, en rysk affärsman i Borgå, död sedan några år. Kan Olgas försvinnande ha haft med hans affärer att skaffa?

Läs en längre artikel om Olga Roos försvinnande i onsdagens nummer av Borgåbladet.

Sanasta sanaan en viitsi kääntää, mutta siis:

Sairaslomansa jälkeen oli 48-vuotiaan Olgan tarkoitus aloittaa työt Johannisbergissä. Sitä ei kuitenkaan ikinä tapahtunut ja Olga on ollut jo parin kuukauden ajan kateissa.

Torstaina 3. marraskuuta Olga ajoi kotiin tanssikurssilta "Sampotietä" hopealla Volkswagen Ventollaan. Hänen ystävänsä Svetlana Hirvonen matkusti hänen kanssaan jonkin aikaa/matkaa, sen jälkeen Olga jatkoi matkaa yksin.
Tämän jälkeen Olgasta ei ole havaintoja. Hänen puhelimensa ja pieni reppunsa ovat kotona. Vaatteet ovat kaapissa, paitsi ne (vapaa-ajan) vaatteet jotka hänellä oletetaan olleen päällä kadotessa ( " Kläder är kvar i skåpen som de brukar, utom de fritidskläder man tror att hon hade på sig." <- menikö suomennos sinne päinkään? :p) Näyttää siltä kuin hänen kotinsa olisi sen näköinen kuin silloin, kun hän on lähtenyt pistäytymään pyykkituvassa. ("Det ser ut som om hon hade lämnat sin lägenhet ungefär som man går till tvättstugan. " <- taas vähän epäselvä lause mulle, mutta vissiin tällä nyt tarkotetaan sitä että sieltä kodista ei ole mitään ihmeellistä kadonnut yms.). Pyörä on pyörävarastossa ja auto parkissa.

– Hon var perfekt, säger hennes pojkvän Mikko, en 56-årig Borgåbo, spontant. Omtänksam och snäll.

Hän oli täydellinen, sanoo hänen 56-vuotias poikaystävänsä Mikko. Kuvailee myös Olgaa kiltiksi ja huomaavaiseksi/huolehtivaiseksi.

"Vardagen går så länge man kan vara på jobbet, säger han. Men om kvällarna behövs någon kalja för att sömnen ska komma. Men han, liksom många av Olgas vänner, är övertygade om att hon lever. Mikkos tankar har börjat kretsa kring Olgas ex-man, en rysk affärsman i Borgå, död sedan några år. Kan Olgas försvinnande ha haft med hans affärer att skaffa?

Läs en längre artikel om Olga Roos försvinnande i onsdagens nummer av Borgåbladet."

Kyllä huomaa ruotsin taitojen olevan hemmetin ruosteessa, kun en oikein tiedä miten tuonkaan suomentaisi.
Käsitin siis niin, että Mikon arkipäivät menee ok:sti, kun käy töissä, mutta iltaisin ottaa muutaman kaljan, jotta saa nukutuksi. Mikko ja monet Olgan ystävät kuitenkin uskovat, että Olga elää vielä. Ja sitten tosiaan tuo, että Mikko on alkanut miettiä jospa Olgan ex-miehen bisneksilöä olisi jotain tekemistä katoamisen kanssa.
Pidempi artikkeli Olgasta olisi lehtiversiossa. Mahtaako kellään olla sitä?

Elikkäs Olga on ollut Kevätkummun koululla. Sieltä järkevä kävely reitti olisi Sammontieltä Kevätkummuntielle, sieltä Aleksanterikadulle, Sibeliusbulevardille, Werner Söderströminkadulle, Jernbölentielle ja siitä Tapani Löfvinginkadulle. Tuo on kyllä sellainen alue, että järjellä ajatellen olisi pitänyt löytyä jos olisi esim. saanut sairauskohtauksen.

Mahtaakohan entinen mies olla eräs tietty Porvoossa asunut venäläinen mies, jonka kuviot jollakin tavalla liittyvät Venäjän mafiaan. Mitään varmaa tietoa minulla ei ole, mutta aikoinaan Sammontiellä asui tällaisen Venäläisen miehen entinen vaimo. Ei kylläkään ollut Olga, vaan oli ihan muun niminen. Hänen sukulaisensa olivat aika epäillyttävää jengiä ja myös huhuja liittyi mafiaan liittyen entiseen mieheen. Ja jotenkin muistelen kuulleeni tämän miehen myös kuolleen. Olipas epäselvästi selitetty.

Olga on tanssitreeneistä mennyt kotiinsa autolla ja auto löytyi kuulemma kotipihasta. Reitti kotiin on kyllä varmaan ollut kuitenkin sama kuin yllä esitetty. Joten Olga ei ole kotimatkalla kadonnut vaan kotiin saapumisen jälkeen koska treenikassikin taisi olla kotona, tai ainakin Borgåbladetin uutisessa puhuttiin kotoa löydetystä pienestä repusta.

^
Olisikohan se kotoa löydetty reppu sellainen nyrkin kokoinen pikkureppu joita naiset (yleensä nuoret) käyttävät ikään kuin käsilaukun asemesta? Jokin aika sitten niitä oli paljonkin. Semmoiseen ei kyllä treenikamppeet mahdu.

Minä mielsin tuon pikkurepun tällaiseksi;



Toisaalta tolla pikkurepulla voi tarkoittaa mitä tahansa. Mielestäni tosi oleellinen seikka kyllä, jos Olga on treenien jälkeen mennyt kotiin ja "vasta" sieltä kadonnut.
Tuntuu, että tässä voisi/saattaisi olla jotain outoa ja hämärää, mutta toisaalta se miten vähän tää tapaus on saanut mediahuomiota (eikä oo poliisitkaan kauheesti tiedottaneet) saa vaan ajattelemaan, että epäillään kyseessä olevan itsemurha.

Yksi kuva oletetusta repun mallista pudonnut, eikä se linkki enää toiminut
-NILS-

Minä taas uskon että Olgalle on tullut viesti tai jopa ihan viestintuoja jostakin vakavasta. Vaikka äiti tekemässä kuolemaa tai jotakin vastaavaa. Hän on syöksynyt matkaan niine hyvineen. Ehkä tarkoituksenaan palata pikaisesti. Se, että lompakko ja kännykkä löytyivät on kyllä kummallista, mutta ei vielä ratkaisevaa. Olikohan tuo reppu Olgan käsilaukku vai käyttikö hän jotakin muuta käsilaukkua? Se on naisihmisen kadotessa tärkeä kysymys. Joku voi äkkiä lähtiessään ottaa vain vähemmän painavan pikkurahapussin mukaansa ja jättää sen kaikki reseptit, kortit ja muun sälän sisältävän ison lompakon kotiin. Silloin voi ottaa vain pikkuisen käsilaukun ison arkiveskan sijaan.
Jos katoamiseen liittyy jokin hämminki perheasioiden parissa se voisi selittää miksei hän olisi liikoja huudellut olinpaikastaan. Virkavalta voi tietää jos kerran ei etsi.
Voisiko äkkilähdön myötä laiton ja viisumiton rajan ylitys riittää pysymään hetki piilossa? Tarvitaanko nykyisin enää mitään lupia rajalla, en edes tiedä?

Helmie kirjoitti: Torstaina 3. marraskuuta Olga ajoi kotiin tanssikurssilta "Sampotietä" hopealla Volkswagen Ventollaan. Hänen ystävänsä Svetlana Hirvonen matkusti hänen kanssaan jonkin aikaa/matkaa, sen jälkeen Olga jatkoi matkaa yksin.
Tämän jälkeen Olgasta ei ole havaintoja. Hänen puhelimensa ja pieni reppunsa ovat kotona. Vaatteet ovat kaapissa, paitsi ne (vapaa-ajan) vaatteet jotka hänellä oletetaan olleen päällä kadotessa

Minulla kyllä tulee tästä paha aavistus. Onko Olga oikeasti koskaan saapunut kotiin sen jälkeen kun on eronnut Svetlanan seurasta? Joku muu olisi voinut aivan hyvin viedä myöhemmin kännykän ja repun Olgan kotiin poliisia hämätäkseen. Tämän jonkun pitäisi tietysti olla joku sellainen, joka tietää missä Olga asuu.

Jos olisin poliisi, kuulustelisin lähipiiriä vielä uudestaan.