Sabina ja Ursula Eriksson

[Jaakos]

Pakko jakaa tämä uskomaton, outo ja varsin poikkeuksellinen tapahtumasarja, johon liittyvät ruotsalaiset identtiset kaksossiskokset Sabina ja Ursula Eriksson. Joskus tosi elämä osaa hämmentää enemmän mitä fiktion nimissä ei olla osattu keksiäkään.


17. toukokuuta 2008 National Expressin linja-auto pysähtyi liikenneasemalle Birminghamin ulkopuolella. Auto on matkalla Liverpoolista Lontooseen ja sen kyydissä matkustavat ruotsalaiset noin neljässäkymmenissä olevat kaksossiskokset Sabina ja Ursula Eriksson. Linja-auton kuljettaja on seurannut oudosti käyttäytyvien siskosten liikkeitä koko matkan ajan. Matkalle lähdettäessä naiset eivät suostuneet antamaan laukkujaan auton matkatavaratilaan ja sen lisäksi he kuin piilotellen jotain pitävät laukkujaan tiukasti vasten kehoaan. Liikenneaseman pihassa naiset poistuvat autosta ja kuljettaja ilmoittaa aseman työntekijälle naisten epäilyttävästä käytöksestä. Poliisi löytääkin parkkapaikalta epäilyttävästi käyttäytyvät kaksossiskokset ja puhuttaa heitä, mutta mitään syytä esimerkiksi pidättää heidät ei ilmene.

Poliisin poistuttua Sabina ja Ursula jatkavat matkaansa siirtyen vaarallisesti M6-moottoritietä halkaisevalle viherkaistalle. Jossain vaiheessa naiset kuitenkin päättävät palata pientareelle ja ylittää vilkkaasti liikennöity kolmikaistainen moottoritie. He aloittavat juoksemisen mutta samassa Sabina törmää heti ensimmäisellä ajokaistalla punaiseen autoon osuen sen oikeaan etukulmaan. Paikalle hälytetään poliisipartioita sekä ambulanssi. Sattumalta tämän jälkeiset varsin poikkeuksellisiksi muodostuvat tapahtumat tallentuivat onneksi videolle, sillä toisena paikalle tulleessa poliisiautossa oli kameramies kuvaamassa BBC:lle ohjelmaa Motorway Cops.

** Tässä vaiheessa suosittelen katsomaan kyseisen pätkän BBC:n ohjelmasta alla olevan linkin takaa! Alla myös seloste videon tapahtumista. **

Katso video BBC:n ohjelmasta Motorway Cops: http://www.liveleak.com/view?i=50b_1222528346

Partion saapuessa paikalle tilanne näyttää rauhalliselta ja kumpikin naisista seisoskelee tienpientareella. Ensimmäisenä paikalle tulleen partion konstaapeli alkaa selvittämään tapahtumien kulkua, mutta samalla videon taustalla tapahtuu jotain aivan yllättävää ja kauheaa. Neljässä sekunnissa tilanne muuttuu rauhallisesta tragediaksi, kun siskoksista Ursula säntää kolmen kaistan ylitse kohti keskijakajaa. Väistellen autoja hän kuitenkin törmää isoon rekkaan ja jää tämän yliajamaksi. Ennen kuin rekan vauhti on pysähtynyt juoksee toinen siskoista Sabina tämän perään ja joutuu Volkswagen Polon yliajamaksi. Törmäykset tallentuvat videolle.

Ursula jää makaamaan törmäyspaikalle ja hänellä on pahoja avomurtumia jaloissa. Sabina makaa tajuttomana viereisellä kaistalla. Paikalle kutsutaan ambulansseja. Mutta toistamiseen tilanne saa täysin uuden käänteen, kun noin 15 minuuttia tajuttomana ollut Sabina herää ja nousee ylös naispoliisin yrittäessä rauhoitella tätä. Yllättäen Sabina lyö naispoliisia ja tämä kaatuu asvaltille. Nainen pakenee keskikaiteiden ylitse vauhdilla kiitävien autojen sekaan. Yksi poliisi tavoittaa naisen, mutta tämä vastustaa kiinniottoa ja taltuttamiseen tarvitaan jopa kuutta ihmistä - osa sivullisia - kiinnipitämään ja vääntämään Sabinan kädet käsirautoihin. Paikalle saapunut lääkäri antaa rahoittavaa ennen ambulanssikuljetusta sairaalaan.

Samaan aikaan hänen siskonsa Ursula on pyrkinyt myös pakoon poliisin otteista, vaikka hänellä onkin vakavia murtumia kummassakin jalassa. Ursula sylkee ja haukkuu poliisia. Poliisi saa pidettyä hänet maassa kunnes hänet siirretään kiireellisenä helikopterikyydillä sairaalaan.

Miksi naiset käyttäytyivät näin epätoivoisesti? Oliko heillä jotain salattavaa tai syytä paeta poliisia henkensä kaupalla? Halusivatko naiset tehdä yhdessä itsemurhan? Naisten repusta löytyy kasa matkapuhelimia, mutta ei esimerkiksi alkoholia tai huumeita. Sekä yksi passi. Tämän lisäksi naiset vastustaessaan poliisia huusivat näiden aikovan varastaa heidän sisäelimensä! Tapahtumat saavat kaiken kokeneen poliisipartionkin ymmälleen.

Tästä eteenpäin jatkan osittain eilen näkemäni JIM-kanavalla esitetyn rikosohjelman tapahtumien kuvauksella sekä aina yhtä varman Wikipedian voimalla, joten muistivirheet ovat tahattomia mutta mahdollisia.

Sabina Eriksson pääsee vielä samana iltana pois sairaalasta vain viisi tuntia törmättyään autoon moottoritiellä. Hänet viedään tämän jälkeen Stoke-on-Trentin poliisilaitokselle selvittämään moottoritiellä sattunutta tapahtumasarjaa. Lisäksi brittipoliisi haluaa tietää kuka Sabina Eriksson on ja mitä hän tekee Iso-Britaniassa. Motorway Cops -ohjelman kuvausryhmä ikuistaa poliisiasemalla rauhallisen ja jopa flirttailevan Sabinan. Kaikki aggressiivisuus on poissa. Poliisille selviää, että hän on syntyjään ruotsalainen mutta asuu nykyään Irlannissa. Ursula sisko taas on muuttanut Yhdysvaltoihin, josta hän saapui Eurooppaan Sabinan luokse joitakin kuukausia aikaisemmin. He matkustivat yhdessä päivää aikaisemmin Liverpooliin. Myöhemmin myös selviää, että Sabina ei ole jättänyt miehelleen tai kahdelle lapselleen viestiä matkastaan Englantiin. Naisten ensimmäinen kontakti poliisiin tapahtui kuitenkin jo 16. toukokuuta siis päivää ennen tapahtumasarjaa M6-moottoritiellä, kun he kävivät Liverpoolin poliisilaitoksella ilmoittamassa olevansa huolissaan Sabinan lapsista.

Sabina joutuu yöpymään yön sellissä, mutta hänet vapautetaan aamulla. Sabina Eriksson päätyy kuitenkin kävelemään päämäärättömästi Stoke-on-Trentin katuja mukanaan poliisin palauttama Ursulan kassi. Koiraa ulkoiluttamassa oleva Glenn Hollinshead (54) ja ystävänsä Peter Molloy huomaavat eksyneen vaalea hiuksisen naisen keskellä tietä. Sabina tulee silittämään Hollinsheadin koiraa Troyta ja kertoo samalla etsivänsä yösijaa hotellista sekä siskoaan, joka on onnettomuuden vuoksi sairaalassa. Ystävällisenä tunnettu Glenn pyytää Sabinaa yöksi luokseensa ja lupaa selvittää miten nainen löytäisi luokkaantuneen siskonsa luokse.

Glenn, Sabina ja Peter viettävät iltaa Glennin luona juoden olutta. Peter on kuitenkin heti tavattuaan Sabinan kiinnittänyt huomiota naisen kassiin, jota tämä pitää tiukasti lähellään. Lisäksi Sabinan käytös on varautunutta ja Peter alkaa tuntea olonsa epämukavaksi, kun Sabina seuraa ohikulkevan tien tapahtumia Glennin asunnon sälekaihtimien välistä. Lisäksi Peter hämmentyy entisestään, kun Sabina tarjoaa tupakkaa miehille ja näiden juuri sytyttäessä niitä nappaakin ne miesten suusta takaisin itselleen sanoen: "Varokaa, ne voivat olla myrkytettyjä." Peter poistuu myöhään yöstä asunnolta kotiinsa.

Seuraavana päivänä Glenn tarjoutuu auttamaan Sabinaa ja soittelee paikalliset sairaalat lävitse selvittääkseen missä tämän kaksossisko Ursula on hoidettavana. Illalla 19:40 Glenn (hitsaaja ja ex-RAF-sotilas) huomaa teepussien loppuneen ja päättää käydä naapurilta lainaamassa niitä. Tämä on juuri pesemässä autoaan pihatiellään. Hän lupaa tuoda tee-pusseja, kun vain pesee autonsa ensin alta pois. Vain minuutin kuluttua Glenn tulee ulos sanoen naapurille "Hän puukotti minua!" ennen kuin lyyhistyy maahan. Sabina Eriksson on puukottanut neljä kertaa keittiöveitsellä Glenn Hollinsheadia, joka menehtyy kävelykadulle. Sabina pakenee asunnosta, kun naapuri tekee hälytyksen numeroon 999:n.

Hetki myöhemmin autollaan ajamassa ollut nuorimies Joshua Grattage huomaa oudosti käyttäytyvän naisen juoksemassa kädessään nuija ja päättää pysäyttää tämän. Aluksi Joshua näyttää kampittavan Sabinan maahan ja saa nuijan revittyä tämän käsistä, mutta raivoisa Sabina kaivaa taskustaan kattotiilen(!) ja onnistuu lyömään Joshua'a takaraivoon. Sabina pääsee karkuun ja pakenee samalla, kun alueelle hälytetty ensiapuryhmä saapuu paikalle. Takaa-ajo päättyy A50-päätien ylittävälle korkealle sillalle, josta Sabina hyppää alas autotielle. Hän kuitenkin selviää pudotuksesta vain lonkan murtumisella (muistaakseni) ja kiidätetään sairaalaan. Toivuttuaan myöhemmin hänet siirretään poliisin tutkintavankeuteen 11. syyskuuta 2008.


Tuomio

(Pahoittelen seuraavaa osuutta, sillä tässä jos missä voi olla käännösvirheitä sekä suoranaista ymmärtämättömyyttä lääketieteestä.)

Poliisin tutkinta ei edennyt nopeasti, koska Sabina kieltäytyi vastaamasti jokaiseen hänelle esitettyyn kysymykseen, järjestelmällisesti. Toiseksi tuomion langettamista vaikeutti syyttäjän ja puolustuksen toisistaan eroavat näkemykset Sabinan henkisestä tilasta surmatessaan Glenn Hollinsheadin. Syyttäjä ja puolustus väittivät kumpikin Sabinan olevan mielisairas. Puolustusasianajaja kuitenkin väitti Sabinan sairastavan erittäin harvinaista folie à deux (a madness shared by two). Tässä tapauksessa Ursulan sairastaessa "harhaista luulohäiriötä" olisi mielisairaus siirtynyt Sabinaan. Sabina oli todettu myös kuulevan ääniä joiden sanomisia hän ei pystynyt ymmärtämään. Syyttäjä puolen kuvaus sairaudesta taas oli, että Sabinan epäiltiin kärsivän "akuutista monimuotoisesta harhaluuloisuushäiriöstä", jossa henkilö alkaa kokemaan harhaisia asioita lyhyessä ajassa mutta palautuu normaaliksi muutamien päivien tai parin viikon kuluessa. Tämäkin mielisairaus on äärimmäisen harvinainen. Tähän viittaisi mm. Sabinan rauhallinen ja jopa flirttaileva käytös poliisiasemalla onnettomuuden jälkeen. Asioiden tutkimista vaikeutti myös se, että Ursula-siskon mielenterveyden tilasta ei ole lääketieteellistä tietoa. Kaiken kaikkiaan kummallekin diagnoosille oli perustellut argumentit. Surmatun Hollinsheadin omaiset syyttivät poliisia Sabinan vapauttamisesta M6-tiellä sattuneiden onnettomuuksien jälkeen.

Sabina Eriksson sai viiden vuoden tuomion taposta tuomion alennuttua murhasta. Moni kysymys jäi ilman vastauksia ja tuomari luonnehti tapausta uransa yhdeksi vaikeimmista. Myöhemmin Sabinan mielenterveytensä on todettu täysin normaaliksi sekä hänestä on tullut vankilassa kristitty. Sabina pääsee ehdonalaiseen 2011. Ursulaa vastaan ei nostettu syytteitä.

***
Lähteet:
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Ursula_and_Sabina_Eriksson
2. JIM D Rikos: Ruotsalaiset siskot ja kuolemanleikki (esitetty 9.11.2010)
***


Omia pohdintoja: Kuinka paljon sukulaisuussuhteella saatikka henkilöiden ollessa identtiset kaksoset on vaikutusta tässä tapauksessa? Entä tulevaisuus? Voiko Sabina uusia tekonsa, varsinkin jos palaa siskonsa luokse, joka varmasti lisää riskiä sairauden uusiutumiselle.

edit: Mikä hienointa, löysin tuon Jimillä eilen esitetyn dokumentin Youtubesta! Kannattaa katsoa, sillä paljon parempi tarinankerronta mitä yllä oleva teksti. Alla linkit pilkottuun dokumenttiin.

Twins Madness In The Fast Lane
osa 1 http://www.youtube.com/watch?v=k6e3OwOws3I
osa 2 http://www.youtube.com/watch?v=49ZzIJygo14
osa 3 http://www.youtube.com/watch?v=rFcaFukX7W4
osa 4 http://www.youtube.com/watch?v=hP_cDxZRGg4

[MissHolmes]

Kiitos Jaakos!

Tämä on hämmentävää. Näin nimittäin aikanaan tuon moottoritieepisodin tuoreeltaan jonkun englantilaisen lehden linkistä. Olin kaivelemassa McCann-uutisia ja jäin hämmentyneenä lukemaan tarinaa ja miettimään syitä moiselle säntäilylle.
Tuossa jutussa ei kuitenkaan tuolloin luonnollisesti ollut jatkoa, koska se päättyi siihen, että sekoilleet sisarukset toimitettiin sairaalaan.

Voiko siis pitkään erossa olleiden kaksosten jälleennäkeminen (ja identtisen itsensä kohtaaminen) hämmentää niin, että päässä alkaa pyöriä vimmatusti?

[Kärsinyt_]

Kylläpä erittäin erikoinen ja mielenkiintoinen tapaus...

Mieleeni tuli kohta:

folie à deux (a madness shared by two

olisiko Kaksisuuntainen mielialahäiriö?
( http://fi.wikipedia.org/wiki/Kaksisuunt ... 4iri%C3%B6 )

[Tuntematon Mies]

Mieleeni tuli kohta:

folie à deux (a madness shared by two

olisiko Kaksisuuntainen mielialahäiriö?
( http://fi.wikipedia.org/wiki/Kaksisuunt ... 4iri%C3%B6 )

Vai olisiko sitten vaan kuitenkin Folie à deux: http://en.wikipedia.org/wiki/Folie_%C3%A0_deux

[Kiiski Vastaranta]

Ei siis ole vieläkään selvinnyt kunnolla mikä noihin oikein tuli ja mistä kaikki on saanut alkunsa, on vain epäilyjä ja tulkintoja.
Jäämme odottelemaan josko jompi kumpi joskus alkaa kertoa mistä kaikki johtui, tai sit jos ovat todellakin olleet niin pihalla et eivät todellakaan tiedä.
Mutta se nyt jokainen saa ihan itsekin selville ilman kallonkutistajia et ei noi kyllä ole järjissää kumpikaan tolla hetkellä tuolla sekoillessa.
Oli se aika et tämä juttu ilmaantui myös tänne.

[Damien]

http://en.wikipedia.org/wiki/Folie_%C3%A0_deux

Kyllä, ainakin ohjelman mukaan.
Eli todennäköisesti Ursulalla oli jo pidempään ollut henkisiä ongelmia ja koska sisarukset olivat
hyvin läheisiä ja viettivät paljon aikaa yhdessä, alkoi Sabina uskoa samoihin harhoihin.

Tuossa avauksessa ei vissiin ollutkaan mainittu että silta jolta Sabina hyppäsi, oli 12 metrin korkeudella.
Uskomaton tapaus kaiken kaikkiaan ja hullun tuuria on riittänyt.
Hassua vain että ammattilaisten mukaan Sabina oli hyvin äkkiä parantunut mielenterveysongemistaan,
vapauskin koittaa jo ensi vuonna eikä neitiä seurata mitenkään.
Olisiko tuo siskosta erossa vietetty aika vienyt harhat pois yhtä varkain kuin ne tulivatkin?

[maija turjukka]

Melkoisen pitkään Ajankohtaisia kaiveltuani löysin siskosten moottoritietörmäilyistä kertovan keskustelun myös täältä minfosta. Ei näköjään ollut sattunut kenenkään ruotsia taitavan silmiin, kun keskustelu on tyrehtynyt alkuunsa, vaikka vasta oltiin pääsemässä asiaan (Sabinea syytettiin puukotuksesta)

http://www.murha.info/phpbb2/viewtopic.php?f=20&t=5409

No, parempi myöhään kuin ei milloinkaan. Nyt siis tiedämme koko tarinan, kiitos avaajalle.

[Kärsinyt_]

Voi taivas kun teille pitää kaikki kirjottaa sanantarkasti...Tarkoitin siis että veikkaisin suoraan suomennettuna sanoista : a madness shared by two , että olisi voinut olla kaksisuuntainen mielialahäiriö.

Kuitenkin oikein kun kaivelin englantia takaraivostani sain selville että folie à deux kuuluu johonkin ryhmään F24, joka kuuluu

(F20–F29) Schizophrenia, schizotypal and delusional disorders - (F24.) Induced delusional disorder

( http://en.wikipedia.org/wiki/ICD-10_Cha ... _disorders )

Kaksisuuntainen mielialahäiriö taas kuuluu ryhmään F31.xx. , nämä asiat ovatkin suomeksi tuolla linkin takana... ( http://fi.wikipedia.org/wiki/Kaksisuunt ... 4iri%C3%B6 )

Joku paremmin englantia osaava voi nämä Suomentaa, kuten jo edellä olisi voinut, ei olisi tarvinnut lähteä vatvomaan... Tai parempi olisi kun löytäisi todella se Suomenkielisen nimen sille sairaudelle! (ettei tarvitsisi sanoa vain että: "Vai olisiko sitten vaan kuitenkin Folie à deux")

Kiitos ja anteeksi, mutta se oli vain veikkaus...Jos tietää oikean vastauksen niin vastataan siihen kunnolla sitten, ei jätetä puolitiehen.

edit. pitkän etsinnän jälkeen löysin kohtia, sairaus on ilmeisesti psyykkinen, mutta mikä?

skitsofrenia(mutta se kuuluu ryhmiin F20.0-20.3)
http://fi.wikipedia.org/wiki/Skitsofrenia

harhaluuloisuushäiriö (mutta se kuuluu ryhmään F22.0)
http://fi.wikipedia.org/wiki/Harhaluulo ... 4iri%C3%B6

ahdistuneisuushäiriö? (tälle en löytänyt ryhmää?!)
http://fi.wikipedia.org/wiki/Ahdistunei ... iri%C3%B6t


(Meinasin sanoa jonkun, mutten sanokaa...Hän arvanee itsekin tämän lukiessaan... )

[maija turjukka]

Kyllä se sieltä löytyi, kun tarpeeksi kaiveli (joskus on vaan kaivettava hieman Wikipediaa kauemmas ) kyseessä on Indusoitunut harhaluuloisuus

F24 Indusoitunut harhaluuloisuus (jaettu harhaluuloisuus)
•Indusoitunut paranoidinen häiriö
•Indusoitunut psykoottinen häiriö
Kahden tai useamman toisilleen läheisen henkilön jakama harhaluuloisuushäiriö. Vain yksi henkilöistä kärsii aidosta psykoottisesta häiriöstä, mutta harhaluulot leviävät toiseen tai toisiin ja tavallisesti katoavat, kun henkilöt eroavat.


--------------------------------------------------------------------------------

http://www.ahjos.net/luokitus/F20.htm#F24

[Kärsinyt_]

Kyllä se sieltä löytyi, kun tarpeeksi kaiveli (joskus on vaan kaivettava hieman Wikipediaa kauemmas ) kyseessä on Indusoitunut harhaluuloisuus

F24 Indusoitunut harhaluuloisuus (jaettu harhaluuloisuus)
•Indusoitunut paranoidinen häiriö
•Indusoitunut psykoottinen häiriö
Kahden tai useamman toisilleen läheisen henkilön jakama harhaluuloisuushäiriö. Vain yksi henkilöistä kärsii aidosta psykoottisesta häiriöstä, mutta harhaluulot leviävät toiseen tai toisiin ja tavallisesti katoavat, kun henkilöt eroavat.


--------------------------------------------------------------------------------

http://www.ahjos.net/luokitus/F20.htm#F24

Aa...Se oli siis jonkunlainen harhaluuloisuus kuitenkin!
Mä rämmin kans wikipedia syvyyksissä aikani, mutta happi loppui...
Kiitos maija turjukka!

[Tuntematon Mies]

(ettei tarvitsisi sanoa vain että: "Vai olisiko sitten vaan kuitenkin Folie à deux")

Kiitos ja anteeksi, mutta se oli vain veikkaus...Jos tietää oikean vastauksen niin vastataan siihen kunnolla sitten, ei jätetä puolitiehen.

OT:

Kirjoittamalla Googlen hakuun Folie à deux saa ensimmäisenä osumana linkittämäni englanninkielisen Wikipedia-artikkelin. Täysin kielitaidotonkin voi helposti päätellä, että kyseessä on eri asia kuin nimimerkin Kärsinyt_ linkittämässä suomenkielisen Wikipedian Kaksisuuntainen mielialahäiriö -artikkelissa. (Miten? Klikkaa suomenkielisen artikkelin vasemmassa reunassa olevasta Muilla kielillä -valikosta Englanti ja huomaat ettei se johda Folie à deux -artikkeliin vaan ihan muualle. Samalla oppii vähän kieltäkin: kaksisuuntainen mielialahäiriö näyttäisi olevan englanniksi Bipolar disorder.)

Keskustelun taso pysyisi parempana, jos jokainen viitsisi nähdä edes pikkuisen vaivaa eikä oksentaisi palstalle heti ensimmäiseksi mieleen tullutta arvausta. Ei sillä, voihan sitä niinkin tehdä, mutta silloin on se riski että joku vanha palstajäärä pyörittelee vähän silmiään.

Ja sitten takaisin topicciin.

[Jaakos]

http://www.youtube.com/watch?v=hP_cDxZRGg4 Katsomalla tuon dokumentin viimeisen pätkän saa selville mitkä diagsoonit syyttäjä ja puolustus esittivät Sabinan mielisairauden kuvaamiseksi. Pätkässä psykiatri tms. kuvaa myös potilaan sairautta tarkemmin mitä itse jaksoin eilen kirjoitella tuohon alustukseen.

Jotenkin vain tuntuu, että ei olisi kovin outoa jos Sabina tai Ursula olisi vielä uudelleen poliisin kanssa tekemisissä. Vai voiko tuollaisesta sairaudesta parantua lopullisesti normaaliksi?

[Kärsinyt_]

(ettei tarvitsisi sanoa vain että: "Vai olisiko sitten vaan kuitenkin Folie à deux")

Kiitos ja anteeksi, mutta se oli vain veikkaus...Jos tietää oikean vastauksen niin vastataan siihen kunnolla sitten, ei jätetä puolitiehen.

OT:

Kirjoittamalla Googlen hakuun Folie à deux saa ensimmäisenä osumana linkittämäni englanninkielisen Wikipedia-artikkelin. Täysin kielitaidotonkin voi helposti päätellä, että kyseessä on eri asia kuin nimimerkin Kärsinyt_ linkittämässä suomenkielisen Wikipedian Kaksisuuntainen mielialahäiriö -artikkelissa. (Miten? Klikkaa suomenkielisen artikkelin vasemmassa reunassa olevasta Muilla kielillä -valikosta Englanti ja huomaat ettei se johda Folie à deux -artikkeliin vaan ihan muualle. Samalla oppii vähän kieltäkin: kaksisuuntainen mielialahäiriö näyttäisi olevan englanniksi Bipolar disorder.)

Keskustelun taso pysyisi parempana, jos jokainen viitsisi nähdä edes pikkuisen vaivaa eikä oksentaisi palstalle heti ensimmäiseksi mieleen tullutta arvausta. Ei sillä, voihan sitä niinkin tehdä, mutta silloin on se riski että joku vanha palstajäärä pyörittelee vähän silmiään.

Ja sitten takaisin topicciin.

Kun perusteen esittää heti, voisi se palstan taso todella noustakin. Kaikilla kiinnostuneilla lukijoilla kun ei ole 10 tason englantia.
Etpä osannut siis itsekään tautia Suomentaa, marja turjukkahan sen lopulta löysi.

[Kukkakaali]

Sattumalta huomasin itsekin dokumentin Jimillä, melko mielenkiintoinen setti oli kyllä. En ole ennen kyseisestä häiriöstä kuullutkaan, mutta on kai sinänsä loogista että jos jotkut tuon tilan jakavat, niin identtiset kaksoset. Olisi varmaan kummallekin parempi, jos tulevaisuudessa eivät kauheasti aikaa yhdessä viettäisi...

Niin ja Kärsineelle_ sen verran, että onhan se toki täysin eri asia onko kyseessä kaksisuuntainen mielialahäriö, joka on siis yhden ihmisen henkilökohtainen mielialahäiriö vai indusoitunut harhaluuloisuus, joka on kahden tai useamman henkilön jakama harhaluuloisuushäiriö. Siitä johtunee tuo silmien pyörittely.

[Kärsinyt_]

^^ Kukkakaali, asiaahan on pohdiskeltu tuon jälkeenkin, kun ei vielä Suomen kielistä nimeä kyseiselle sairaudelle löytynyt. En ole väittänyt että kaksisuuntainen mielialahäiriö olisi oikein.
Ja juttu oli sen verran sekava kun lopussa puhuttiin vain Sabinasta:

Syyttäjä ja puolustus väittivät kumpikin Sabinan olevan mielisairas. Puolustusasianajaja kuitenkin väitti Sabinan sairastavan erittäin harvinaista folie à deux (a madness shared by two).

Siis vain yhdestä henkilöstä jolla on sairaus - suoraan suomennettuna hulluus/mielipuolisuus jaettuna kahdella.

Mutta ei nyt viitsitä vääntää kärpäsestä härkästä. Asia selvisi pitkän kautta oijeti, kun ei tietävämpi heti sitä voinut sanoa.