Ilmeisti onneksi syyttäjällä on ässä hihassa: murha-ase.tj_eme kirjoitti:AInakin lehdissä kirjoitetut viittaavat siihen, että paljoa enempää ei ole kuin nämä tarinat ja niissä saattaa olla pahoja ristiriitaisuuksia. Jos Zacharylla on hyvä asianajaja, saattaa vielä käydä niin, että vapaus koittaa. Asianajaja on ainakin saanut siistittyä Z:n aivan keski-ikäisen kirjanpitäjän näköiseksi, joten syyttäjäm kovat puheet varmaan hämmentävät juryä, onko tuo ylipainoinen pukuäijä paha narkkari ja täysin sekaisin? Ilmeisesti mitään aineellisia todisteita ei ole, tai ainakin puolustus kiistää sellaiset.
Löysin oikeudenkäynnin ensimmäisestä päivästä selosteartikkelin täältä englanniksi ja alla oma vapaamuotoinen suomennokseni. Jonkin verran toistoa noihin tj_emen jo kertomiin asioihin, mutta uutena tosiaan ainakin tuo aseen löytyminen!
Olen laittanut tekstiin sulkujen ja lainausmerkkien sisälle paikoin alkuperäiset ilmaisut, koska en ole ammattilainen ja tekstin ymmärrettävyys/oikeellisuus voi olla niistä kiinni. Allekirjoittaneen omat kommentit hakasulkeissa.
Alkuperäinen otsikko oli "Shokeeraavia yksityiskohtia Holly Bobon kuolemasta paljastunut" mutta se on ainakin tapausta jonkin verran seuranneelle vain aika tavalla clickbait.
---
SAVANNAH, Tennessee. — Asianajajat aloittivat shokeeraavilla aloituspuheenvuoroilla ja ensimmäisiä todistajia kuultiin Holly Bobon murhaoikeudenkäynnissä maanantaina.
Holly Bobon äiti, Karen Bobo, lyyhistyi nyyhkyttäen maahan antaessaan todistustaan. Tämä johti tuomarin päätökseen poistaa media salista noin puoli kolmelta iltapäivällä.
”Voin pahoin”, Karen Bobo sanoi ennen lyyhistymistään.
Oikeudenkäynnissä pidettiin tauko, kunnes hän pystyi palaamaan todistajanaitioon hieman kello kolmen jälkeen. Tuomari ilmoitti, että Bobolla on lääketieteellinen vaiva (”medical issue”) ja ensihoitajat olivat varmistaneen hänen olevan nyt kunnossa.
Tämä tapahtui rankan päivän päätteeksi oikeudenkäynnissä, jossa syyttäjä Paul Hagerman kuvaili oletetun kohtaamisen Zachary Adamsin, joka on syytettynä 20-vuotiaan sairaanhoidon opiskelijan kidnappauksesta, huumaamisesta, raiskauksesta ja murhasta, ja hänen ystävänsä Jason Autryn välillä.
Hagerman kuvasi Adamsin miehenä, joka eli ”pimeässä, pimeässä maailmassa” johon kuuluivat metamfetamiinin ja morfiinin käyttö sinä päivänä kun hän kidnappasi Holly Bobon huhtikuussa 2011. Adamsin väitetään kietoneen hänet peittoon ja kuljettaneen hänet kuormurillaan (”truck”) ystävänsä kotiin ennen kuin soitti Autrylle pyytääkseen tältä apua ruumiin hävittämisessä. Olettaessaan hänet kuolleeksi, Adamsin kerrotaan sanoneen, että hän aikoi suolistaa Bobon jottei tämä nousisi Tennessee Riverin pintaan kun he olisivat heittäneet ruumiin sinne. Kun he olivat kuljettamassa naista, hän kuitenkin henkäisi, Hagerman sanoi, ja tällöin ilmeisesti Adams murhasi hänet kylmäverisesti.
Sitten Adamsin oletetaan hankkiutuneen eroon Holly Bobon jäänteistä ja kuvailleen häntä muille vulgääristi. Hän kehuskeli, että maailma ei saisi tietää, mitä Bobolle on tapahtunut, Hagerman sanoi.
Katoaminen johti massiivisiin etsintöihin läntisen Tennesseen pelloilla, maatiloilla ja metsissä. Tapaus sai maanlaajuista huomiota ja Tennessee Bureau of Investigation kommentoi sen olleen raskain ja kallein tutkinta, jota virasto on joutunut hoitamaan.
Holly Bobon jäänteet löydettiin 3,5 vuotta myöhemmin hänen kotinsa läheltä Decatur Countysta, noin 100 mailia (161 km) lounaaseen Nashvillestä.
Äskettäin Hagerman sanoi viranomaisten löytäneen aseen, jota Adams on käyttänyt Bobon tappamiseen.
”Hän vei hänet, raiskasi hänet, heitti hänet menemään, peitteli asiaa ja pääsi melkein pälkähästä”, syyttäjä kuvaili, ”Mutta hänet saatiin kiinni.”
Kuitenkin Adamsin asianajaja Jennifer Tompson sanoi asiakkaansa olevan syytön ja kertoi ettei hän edes tuntenut naista, eikä ollut koskaan nähnytkään tätä. Asianajajan mukaan Adamsia alettiin syyttää vasta kun useita miehiä oli kuulusteltu ja he [oletettavasti poliisit?] tarvitsivat syntipukin. Tutkittaessa Adamsin kotia ennen kuin häntä vastaan nostettiin syytteet 2014, viranomaiset eivät löytäneet sieltä Bobolle kuuluvia hiuksia, sormenjälkiä eivätkä DNA:ta.
”Osavaltio tarvitsee jotakin ja tämä on nyt siinä pisteessä että he sitten päättävät ostaa ja maksaa jollekin todistamisesta”, Thompson sanoi.
Lausunnolla tarkoitettiin Autrya, toista Bobon katoamisesta epäiltyä, jonka Thompson sanoi ”myyneen kuolemantuomionsa osavaltiolle siinä toivossa että hänet vapautetaan pian vankilasta.
Todistajat valtaavat aition
Maanantain oikeuskäsittelyssä Bobon isä, Dana Bobo, oli ensimmäinen todistajanaitioon astellut todistaja. Hän kuvaili tuskallista päivää, jolloin Holly Bobo katosi kotoaan Parsonsista.
Dana Bobo todisti olleensa töissä saadessaan puhelun, jossa hänen käskettiin tulla kotiin. Holly oli viety.
Kun hän saapui kotiin, tusinoittain ihmisiä oli heidän pihallaan ja kaikki olivat huolissaan hänen pikku tytöstään. Puhuttuaan perheensä kanssa hän meni sisälle taloon, otti aseen ja käveli ympäriinsä ajalta, joka ”tuntui tunneilta”.
Seuraavien kahden kuukauden aikana hän etsi Hollya jokaisena hereilläolon hetkenään, eikä koskaan luopunut toivosta, kunnes TBI:n agentit vihdoin koputtivat heidän ovelleen syyskuussa 2014 kertoakseen traagiset uutiset, että kaksi miestä olivat löytäneet hänen tyttärensä jäänteet melko läheltä heidän asuinpaikkaansa Decatur Countyssa.
Toinen todistaja kertoi kuulleensa riitelyä ja huutoa noin kello 8 sinä aamuna kuin Holly katosi. Hän [ilmeisesti miespuolinen naapuri] väitti sen kuulostaneen siltä että sairaanhoitajaopiskelija olisi huutanut ”Lopeta! Minä sanoin, lopeta!”
Todistaja ajoi Bobojen pihatielle ja sammutti moottorin kuunnellakseen vielä kuuluisiko pihasta lisää ääniä ennen kuin jatkaisi matkaansa töihin. Useita tunteja myöhemmin hän soitti äidilleen tarkastaakseen mitä perheelle kuului.
[en tiedä olisiko tässä tarkoitus ollut lukea että soitti Hollyn äidille, mutta alkuperäistekstissä näin, joten…]
Poliisin pöytäkirjojen mukaan sama naapuri kertoi viranomaisille, että kuultu huuto olisi voinut olla leikkiä - asia, jonka puolustus nopeasti nosti esille sen tiedon saattelemana että todistajaa itseään oli kuulusteltu tapaukseen liittyen useasti.
Myöhemmin maanantaina todistamaana astui Hollyn veli Clint, joka kertoi luulleensa sisarensa kävelevän poikaystävänsä kanssa metsiin heidän talonsa takana sinä päivänä, jona hän katosi. Clint Bobo sanoi kuulleensa ääniä autokatoksesta perheen talon takana. Hän sanoi luulleensa että hänen siskonsa keskusteli poikaystävänsä, Drew Scottin kanssa ja että he kuulostivat olevan poissa tolaltaan.
Katsoessaan ulos, Clint Bobo sanoi nähneesä sisarensa kävelevän maastokuvioiseen metsästysasuun pukeutuneen miehen kanssa puiden varjoon. Hän sanoi ensin luulleensa kyseessä olleen Scottin, mutta myöhemmin tajusi tämän miehen olleen sisaren poikaystävää tukevarakenteisempi.
Clint Bobo kertoi menneensä ulos ja nähneensä autokatoksessa verta.
Bobo sanoi puhuneensa äitinsä Karenin kanssa puhelimessa. Hän sanoi äitinsä sanoneen ettei mies ollut Scott ja käski häntä ”ottamaan aseen ja ampumaan miehen”.
Bobo kertoi, ettei tehnyt niin, koska oli hämmentynyt siitä mitä oli meneillään.
Clint kertoi myös tavanneensa Adamsin ja Autryn sisarensa katoamisen jälkeen kun hänen perheensä tutki vihjeitä, joita he olivat paikallisilta asukkailta saaneet. Hän sanoi myös, ettei metsään hänen siskonsa kanssa kävellyt mies näyttänyt Adamsilta tai Autrylta.
Vielä tulossa
WREG on saanut tietoonsa että ainakin viittäkymmentä todistajaa odotetaan kuultavaksi, mukaanlukien Autry ja kolme muuta, jotka ovat saaneet syyttäjältä syytesuojan. Autrya vastaan on nostettu syytteet Holly Bobon murhan lisäksi myös raiskauksesta. Oikeuden dokumenteista käy ilmi että valtion viranomaiset (”federal authorities”) ovat luvanneet Autrylle täyden syytesuojan, mutta osavaltion syyttäjät ovat luvanneet ainoastaan mahdollisesti lieventää häntä vastaan nostettuja syytteitä riippuen hänen yhteistyöstään Zach Adamsin oikeudenkäynnissä. Osavaltion syyttäjät ovat pyytäneet syytesuojaa myös kolmelle muulle miehelle: Victor Dinsmorelle, Michael Alexanderille ja Jason Kilzerille. Valtion viranomaiset ovat myös hakeneet syytesuojaa Dinsmorelle.
TBI:n tekemä taustatarkastus (”backround check”) paljasti kaikilla kolmella, Dinsmorella, Alexanderilla ja Kilzerillä olevan pitkät rikoshistoriat. Dinsmorea on syytetty petoksesta ja lain pakenemisesta (”being fugitive of law”); Alexanderia on syytetty ryöstöistä, virkavallan pakoilusta (”evading arrest”) ja huumeiden hallussapidosta; Kilzeriä taas törkeästä ryöstöstä, varkaudesta ja päällekarkauksesta.
Uudet oikeuden arkistot (”court filings”) kertovat miksi oikeudenkäyntiä oli siirretty myöhemmäksi: syy oli uusi ase, joka löydettiin toukokuussa. Löytopaikka on pidetty salassa.
Dokumenteista käy ilmi aseen olevan ”an Arminius model HW5 32-caliber S&W Long Revolver”. Puolustus kirjoitti osavaltion esittävän asetta murha-aseeksi. Adamsia odottaa mahdollisesti kuolemanrangaistus, jos hänet tuomitaan ensimmäisen asteen murhasta.
---
Kamalan vaikeita nuo rikosoikeus-sanastot mutta tuon aseen mallin kanssa luovutin ihan suosiolla ja siinä siis ihan vaan kopioituna se mitä alkuperäistekstissä lukee, kun en ymmärrä aseista mitään.
Hämärältä vaikuttaa kaikki nuo sopimukset ja syytesuojat ja mitä kaikkea. Myös tuota ihmettelen, että veli on sanonut ettei maastopukuinen näyttänyt Autrylta tai Adamsilta? Kuka se sitten on ollut?
Onko syyllinen sittenkin hovim... eikun poikaystävä?