Päivitystä. Nyt lennetään sfääreihin.
Suoraa käännöstä, otsikot itsemuokkaamiani/laittamiani jäsentämään tekstiä, ja kuva Roskilden katedraalista lisätty kääntämisen tueksi.
Henkilökuva: Peter Madsen ja epätyypilliset unelmat
"Tietenkin, aion lentää avaruuteen," sukellusveneen omistaja sanoi v. 2014.
Peter Madsenin unelma on aina ollut raketin rakentaminen, itsensä laukaiseminen avaruuteen ja laskeutuminen turvallisesti takaisin Maan pinnalle. Hän on työskennellyt läpi elämänsä projektin parissa, Sondagsavisen-lehti kirjoitti vuonna 2014.
"Tietysti, aion lentää avaruuteen," hän sanoi siihen aikaan.
Peter Madsen syntyi tammikuun 12. päivä, 1971, ja hän on ollut muun muassa jäsenenä Tanskan Amatööri Rakettiseurassa, samalla kun hän on myös ollut perustajana taikka kanssaperustajana kaikissa tanskalaisissa rakettiseuroissa. Hän on työskennellyt erilaisten polttoaineiden ja rakettirakennelmien parissa.
Raketit ja sukellusveneet
Berlingske-lehden mukaan Peter Madsen on aiemmin selittänyt, että hänen intohimonsa raketteihin alkoi jo hänen ollessaan 8-vuotias. Hän näytti äidilleen piirrustuksen Saturnus V raketista ja ihmetteli, kuinka monivaiheiset raketit (flertrinsraketter?) toimivat .
Raketit ja avaruus ovat kiehtoneet Peter Madsenia, mutta niiden lisäksi hän on aina ollut kiinnostunut sukellusveneistä. Hän itse auttoi rakentamaan 2 sukellusvenettä ennen kuin hän pisti alulle UC3 Nautiluksen, joka oli tuolloin maailman suurin yksityisesti rakennettu sukellusvene. Kun häntä haastateltiin ihastuksestaan sukellusveneisiin Avisen.dk-lehteen vuonna 2008, hän sanoi seuraavaa:
"Se on fantastinen alus. Se on myös poliittinen sanoma
vapaudesta. Voit sukeltaa alas viikkojen ajaksi ja olet ihan poissa ulkopuolisesta maailmasta. Ei ole vieläkään löytynyt varmaa keinoa, jolla jäljittää sukellusveneitä. Voit liikkua vapaasti ja huomaamatta (sukellusveneellä)," sanoi Peter Madsen.
Thomas Djursing, Ingenioren (Insinööri) -lehden päätoimittaja, ja joka kirjoitti Raketti-Madsen kirjan Peter Madsenista, kertoo BT-lehdelle että Madsen on yksi harvoista ihmisistä, joka pystyy läpiviemään/suorittamaan mahdottomia ja täysin epärealistisia projekteja. Djursing pitää keksijän kotitekoista sukellusvene UC3 Nautilusta esimerkkinä sellaisesta (projektista).
Riitoja ja terveitä arvoja
Mutta (keksijän) innostuneisuus ja sitoutuminen ovat merkinneet monia riitoja keksijän tapaamien ihmisten kanssa, sanoo kirjan tekijä BT-lehdelle.
"Hän ei ole väkivaltainen, hän ei juo, hän ei ota huumeita. Hän on terveiden arvojen mies. Vastapainoksi, hän riitelee/väittelee Jumalan ja jokaisen kanssa," sanoo Thomas Djursing.
Peter Madsenilla on myös blogi Ingenioren.dk: Raketti-Madsenin Rumlaboratorium, jossa hän lähinnä kirjoittaa raketeista ja sukellusveneistä. Hän ei koskaan suorittanut loppuun omaa insinöörikoulutustaan.
Naimisissa mutta avoimessa suhteessa
Peter Madsen on naimisissa ja Thomas Djursingin mukaan Madsen elää avoimessa suhteessa.
"Hän pitää naisista ja hän on monien naisten ympäröimä. Mutta hänellä on vaimo, jonka kanssa hän on ollut naimisissa monta vuotta. Tiedän että he rakastavat toisiaan, vaikka he elävätkin avoimessa suhteessa," sanoi Thomas Djursing Berlingskelle.
Epätavanomainen unelma tapahtumasta, jolla olisi "jättimäisiä ulottuvuuksia"
Peter Madsenilla on aina ollut suuria unelmia. Hän ei ole koskaan ymmärtänyt, että tavalliset ihmiset voivat löytää tyydytystä tavanomaisesta työstä.
"Toivon pidemmän päälle saavani
rikollista ajojahtia (osakseni). Ei sillä että haluaisin ryöstää pankin. Ei Saatana sentään, (jota seuraava lause on kyseenalaista käännöstä, mihin en saanut parempaa tolkkua : det må ikke gå ud over nogen), se ei saa mennä ylitse kenenkään käsityskyvyn, " hän sanoi Søndagsavisen-lehdelle vuonna 2014. Mutta hän haluaisi aikaansaada tapahtuman, jolla olisi "jättimäisiä ulottuvuuksia."
Haluaisin rakentaa kaikessa salassa valtavan vetypallon
(brintballon: nettitutkintani perusteella ei sama kuin kuumailmapallo, brintballon vaikuttaisi tarkoittavan ilmapalloa mutta suomensin sen varuiksi kirjaimellisesti vetypalloksi) ja lentää Kööpenhaminan ylitse sillä, samalla kun suuri määrä poliisiautoja (<-"poliisiautojen meri") jahtaa minua alhaalla maan pinnalla. Haluaisin laskeutua pallolla Roskilden Katedraalissa sijaitsevien kahden tornin väliin,
samalla kun poliisi on valmiina nappaamaan minut kiinni. En tiedä tuleeko siitä tarkalleen (tällaista), mitä aion tehdä, mutta haluan tehdä/aikaansaada tapahtuman, jolla on jättimäisiä ulottuvuuksia," hän sanoi Søndagsavisen-lehdelle.
Mutta (tulkinnanvaraista käännöstä seuraava lause) siihen, että koko sukellusvenetapaus olisi vain häppeninkiä, sitä kirjan tekijä ja päätoimittaja Thomas Djursen ei usko.
"Sitä se ei ole. 100%sti (ei ole). Hän tietää, mitä se maksaa. Hänellä on valtaisaa kunnioitusta merivoimia ja armeijaa ja viranomaisia kohtaan, koska hän työskentelee heidän kanssaan. Hän on syvästi riippuvainen heistä suhteessa rakettien lähettämiseen ja luvansaantiin sitä varten. Hän purjehtii viranomaisten armon alla. Joten hän ei ajattele että tämä on hauskaa," sanoi Thomas Djursen Extra Bladet-lehdelle,
ennen kuin Madsenia syytettiin kuolemantuottamuksesta.
http://jyllands-posten.dk/indland/polit ... er-madsen/ , kuvalinkki Roskilden katedraalista
https://en.wikipedia.org/wiki/Roskilde_Cathedral .