MURHA.INFO

Minäkin luin tässä mielenkiinnolla artikkelia ja mietin, että jos alusta asti oli selvää, että kyseessä on suomalainen mies, miksi tieto tuli niin jälkijunassa tänne pohjolaan, vai tuliko? Kambodzasta tulikin Suomen ulkoministeriöön tieto samana päivänä kun kansalaisuutta epäiltiin, mutta syyskuun ...

A foriegn man suspected to be a Finish (finland man), hung himself, don't know the reason. Phnom penh, a man that suspected to be from Finland, have been seen hung himself infront of the address 14 Eo street 23 Songkat Chey Chomneas Kan Daun Penh, at 1.30 am 07/July/2010 caused alot of dis believe/...

Victoria kirjoitti:Ok, en sen enempää noista ymmärrä. Jonku googlekääntäjää vastaavan löysin, mutta se muuttaa kopioidut kirjaimet laatikoiksi.

Mistä löysit tuon google-kääntäjää vastaavan?

Minäkin niin kovin innoissani olisin kyllä tuon tekstin suomennoksesta. Netistä kun ei tarpeeksi kattavia khmerin sanakirjoja oikein tahdo löytyä millekään kieleksi. Artikkelissa (ja khmerissä) vähän ihmetyttää se, että mitä hyvänsä sanaa melkein tekstistä kun lähtee googlaamaan, se tuottaa vain yhd...

Hyvä löytö tuo käännös-sivusto, muttei mulla ainakaan lähtenyt pelittämään. No, nuo mistä oli mahdollisuus ladata DEMO-versiot oli tarkoitettu kämmentietokoneille ja puhelimille joska mitään näistä ymmärrän ja tuo versio mikä sopi normi-windowsille ei ollut demona saatavilla ja olisko se tuo minkä h...

Nimenomaan siis näin. Jos poliisi olisi tutkinnoissaan yhtä tyhmä ja yksioikoinen kuin me täällä, tuosta kuvasta olisikin helppo päätellä mitä olisi tapahtunut. Mutta kun kyseessä on vain kuva, on paha mennä sanomaan mitään virallista. Kuvaajaa pitäisikin kuulla, mutta ilmeisesti sekin olisi jo teht...