Löysin aika mielenkiintoisen tekstin ja käännän sen tähän. Tekstissä on tällainen vertaus tuomarista ravintolassa. Onkohan muuten näissä rikosoikeusprosesseissa todellakin niin, että tuomarit istuvat vain siellä kuuntelemassa ja harvoin kysyvät mitään ja lähinnä hoitavat protokollaa.teppo kirjoitti: ↑Su Tammi 24, 2021 3:58 pmAarnion rooli tuli selväksi. Hän oli erittäin hyvin perillä sekä lähipiirinsä antamalla että salaisin pakkokeinoin, ja vieläpä väärin perustein, hankkimallaan tiedolla, että Unsal tullaan murhaamaan. Hän ei myöskään tehnyt elettäkään murhan estämiseksi ja syyllistyi siten itse henkirikokseen. Kyyninen puolustelu, että näin olisi muka ollut ihan hyväksyttävää tehdä vuoden 2003 loppuun asti, ei menestynyt.Nicht schuldig kirjoitti: ↑Su Tammi 24, 2021 2:55 pm Minusta tuntuu siltä, että tässä nämä käsitteet ja työtehtävät ja miesten roolit ovat kokonaan selvittämättä. Tämä työ olisi mielestäni pitänyt tehdä ensin.
Palstalla Aarniota puolustelevat henkilöt ymmärtävät asian. Siksi he valittelevat, että Aarnio näyttää nyt syylliseltä, koska rikosepäilystä tehtiin esitutkinta. Ei olisi näyttänyt lainkaan niin syylliseltä, jos epäilyä ei olisi tutkittu. Lisäksi haaveillaan, että olisipa ollut hyvä, jos juuri tässä kohdassa murha vanhenisikin rikoksena esim. viidessä vuodessa.
Käännös:
On kaksi erilaista mahdollisuutta miten oikeus lähestyy totuuden etsintää.
Viranomaismenettely rikosprosessissa:
Kun tuomari on virkansa puolesta velvoitettu selvittämään tapahtumia, on hän myöskin velvoitettu tutkimaan asiaa ja kysymään lisää. Tuomarin on selvitettävä ne tosiasiat, joihin päätös perustuu. Se periaate, joka rikosprosessissa täytyisi vallita on se, että
”Tuomari kävelee buffetpöytään ja juo kaikkia tarjolla olevia juomia, maistaa kaikkia kastikkeita ja ruokia. Tuomari kysyy, kysyy ja kysyy saadakseen asian selville."
Siviilioikeudellisissa kanteissa:
Jos joku haluaa, että tuomari päättää jostain asiasta, täytyy hänen esittää asiansa tuomarille. Tämä koskettaa ihmisten välisiä riitaisuuksia. Tässä oikeudessa pätee se mitä asianosaiset esittävät oikeudessa. Ei tässä tarvitse tuomarin juurikaan kysyä mitään suuresti, vaan hän voi luottaa ensisijaisesti siihen, mitä asianosaiset hänelle eteen tuovat.
”Tuomari istuu valmiiseen pöytään ja syö sitä ruokaa mitä tarjoilija hänelle tarjoilee.”
https://www.dr-schulte.de/2019/02/19/au ... d-pflicht/