Pharnamoh kirjoitti:EkstroverttiEevertti kirjoitti:Niin...Mutta mitä/ketä Sepi metskasi mielestäsi? Sehän ei tarkoita pelkästään onkimista.Sanoisin jopa, että vasta toisekseen. En ole nähnyt sitä leffaa, mutta eikös senkin juoni liity roolipeliin?"J löi yöllä Mailaa"? (Irmelin toinen nimi hautakiven mukaan) vai "J+i yöllä Nailer"?
En tunne nykynuorten slangia, mutta vuonna 1960 sana "metskata" tarkoitti onkimista eikä mitään muuta.
Pharnamoh jaan kyllä kanssasi saman näkemyksen "metskata" sana merkityksestä. Tässä vielä pieni kiva slangi stoori esimerkki...
" Mun parhaat lapsuudenmuistot stadista liittyy aina jotenkin Vantaaseen. Ei siihen mestaan, jota ne nykyisin väkisin sanoo muka kaupungiks, vaan siihen ehtaan vodaan, Vantaan-jokeen.
Sillon aina ties että kesä on taas tulossa, kun ekaks skraabattiin skolesta ja skujattiin fillarilla Vantsun sillalle, siihen Hämeentien päähän Arabiaan, tsiikaan kun stadin duunarit räjäytteli jääpatoja joesta. Muuten silta ois jäiden messissä skiglannu Kivinokkaan tai Harmajalle.
Pian sen jälkeen tultiin samaan mestaan tsiikaa Päijänneajoa. Maaliintulo oli paljo jännempi ku lähtö. Skujaajat oli paljo paskasempia. Jumalauta me huudettiin."
( "Ja heti sen jälkeen fillaroitiin harva se ilta *metskaamaan* samoihin mestoihin. Ei meillä siihen aikaan mitään hiilikuituvapoja ollu. Keskuspuistosta vaan snutattiin jungella stailisti böijaavat pihjalaskeibat ja jemmattiin ne sitte pysyvästi Vantsulle. Siimakin oli mitä sattu ja korkit faijojen lauantai-iltojen harrastusten seurausta, mut koukut kävi joku bulimpi jätkä ostamassa Schröderiltä saakka. En mä kyllä kunnolla tienny mikä se oli, mutta mä luulen että se oli mun ja muiden snadien kundien mielessä niinku kalastajan Stokka.
Ja jumalauta ku se sama jengi osas olla metskatessa hiljaa.
Abboraa tuli niin perhanasti.
Abbora vaan oli siihen aikaan sellainen fisu, ettei siitä just kukaan välittäny. Mutsit ei viittiny sitä perata tai paistaa himassa, sillon kun me raijattiin alussa koko saalis mekessä himaan. Itte me sitä sitte skeiban päässä kärvennettiin notskissa." )