Re: DNA-tutkimukset Saaran asunnolla
Lähetetty: To Huhti 18, 2019 12:07 pm
https://www.msdmanuals.com/professional ... m#v1065117
Tässä on englannin kielinen ote manuaalista koskien gynekologisia tutkimuksia ja näytteiden ottoa raiskaustapauksissa. Tein oman vapaan käännökseni tähän perään.
Tässä viitataan nimenomaan siihen, että joissakin tuomioistuimissa ajat vaihtelevat kuinka monta päivää esim. raiskauksen jälkeen jälkiä voidaan tutkia, tässä on maksimiaika 7 vuorokautta. Lain mukaan näitä näytteitä ei siis saa kerätä myöhemmin rikospaikoilta silloin, kun ne aikoo viedä oikeuteen. Niiden todistusvoima laskee tai se katoaa kokonaan kuten jutussa sanotaan. Eli periaatteessa kuka tahansa rikostutkija voi sitten myöhemmin käydä keräämässä näytteitä, mutta niillä ei ole Saksassa enää lainvoimaa. Nimimerkki Susku London kiinnitti huomiota myöskin siihen, mitä tässäkin alla sanotaan. Saksassa on voitu jo useita vuosia pakottaa henkilöitä luovuttamaan dna:ta vaikka esim. kokonaisen kylän miehet voidaan pakottaa dna-testeihin. Jos he eivät suostu, he ovat välittömästi epäilyksen alaisia. Tapauksessa Christina (lapsi raiskattu, löytyi metsästä) n. 12 000 dna selvitettiin ja osuma saatiin kaverista, joka laittoi toisen kaverin antamaan dna:nsa kahteen kertaa, jolloin tutkijat huomasivat tämän ja veivät saman tien Ronny Riekenin häkkiin. Hän oli oikea tekijä, kun häneltä saatiin sitten hänen oma dna:nsa otettua.
Evidence that can provide proof of rape is collected (see Table: Typical Examination for Alleged Rape); it typically includes
• Clothing
• Smears of the buccal, vaginal, and rectal mucosa
• Combed samples of scalp and pubic hair as well as control samples (pulled from the patient)
• Fingernail clippings and scrapings
• Blood and saliva samples
• If available, semen
Many types of evidence collection kits are available commercially, and some states recommend specific kits. Evidence is often absent or inconclusive after showering, changing clothes, or activities that involve sites of penetration, such as douching. Evidence becomes weaker or disappears as time passes, particularly after > 36 h; however, depending on the jurisdiction, evidence may be collected up to 7 days after rape.
A chain of custody, in which evidence is in the possession of an identified person at all times, must be maintained. Thus, specimens are placed in individual packages, labeled, dated, sealed, and held until delivery to another person (typically, law enforcement or laboratory personnel), who signs a receipt. In some jurisdictions, samples for DNA testing to identify the assailant are collected.
Todistemateriaali, joka todistaa raiskauksen tapahtuneen, kerätään talteen. Tavallisesti otetaan vaatetus, näytteitä limakalvoilta poskista, vaginasta ja anuksesta. Sitten otetaan näytteitä hiuksista päästä ja haarojen välistä kampaamalla. Näistä otetaan kontrollinäytteet uhrista nyppäisemällä, myös katkenneista kynsistä tai kynsien alta otetaan näytteet. Verta ja virtsaa kerätään. Spermaa, jos saatavilla. Kaupallisia näytteiden säilytyspakkauksia on tarjolla, jotkut maat suosittelevat käytettäviksi erityisiä säilytyslaatikoita.
Todistusaineisto raiskauksesta puuttuu usein; suihkun, vaatteiden vaihdon tai muiden aktiviteettien kautta, jotka koskettavat tunkeutumiskohtaa kuten esim. emätinhuuhtelut, jolloin todisteet menettävät todistusvoimansa tai todistusvoima laskee ajan kuluessa (n. 36 tunnin jälkeen), hieman riippuen kulloisestakin vastuussa olevasta tuomioistuimesta voidaan todistusmateriaalia raiskauksesta kerätä aina 7 vuorokauden aikana.
Näytteiden kerääminen on ketju erilaisia toimenpiteitä, joiden koko ketjun ajan täytyy olla siihen valtuutetun henkilön hallinnassa. Näytteet kerätään yksitellen, ne merkitään, päivätään ja sinetöidään ja säilytetään, kunnes ne luovutetaan kolmannelle osapuolelle (poliisi tai laboratorio). Tekijän löytämiseksi otetaan joidenkin toimivallan alueella näytteitä dna:n vertailua varten (näin myös Saksassa).
Tässä on englannin kielinen ote manuaalista koskien gynekologisia tutkimuksia ja näytteiden ottoa raiskaustapauksissa. Tein oman vapaan käännökseni tähän perään.
Tässä viitataan nimenomaan siihen, että joissakin tuomioistuimissa ajat vaihtelevat kuinka monta päivää esim. raiskauksen jälkeen jälkiä voidaan tutkia, tässä on maksimiaika 7 vuorokautta. Lain mukaan näitä näytteitä ei siis saa kerätä myöhemmin rikospaikoilta silloin, kun ne aikoo viedä oikeuteen. Niiden todistusvoima laskee tai se katoaa kokonaan kuten jutussa sanotaan. Eli periaatteessa kuka tahansa rikostutkija voi sitten myöhemmin käydä keräämässä näytteitä, mutta niillä ei ole Saksassa enää lainvoimaa. Nimimerkki Susku London kiinnitti huomiota myöskin siihen, mitä tässäkin alla sanotaan. Saksassa on voitu jo useita vuosia pakottaa henkilöitä luovuttamaan dna:ta vaikka esim. kokonaisen kylän miehet voidaan pakottaa dna-testeihin. Jos he eivät suostu, he ovat välittömästi epäilyksen alaisia. Tapauksessa Christina (lapsi raiskattu, löytyi metsästä) n. 12 000 dna selvitettiin ja osuma saatiin kaverista, joka laittoi toisen kaverin antamaan dna:nsa kahteen kertaa, jolloin tutkijat huomasivat tämän ja veivät saman tien Ronny Riekenin häkkiin. Hän oli oikea tekijä, kun häneltä saatiin sitten hänen oma dna:nsa otettua.
Evidence that can provide proof of rape is collected (see Table: Typical Examination for Alleged Rape); it typically includes
• Clothing
• Smears of the buccal, vaginal, and rectal mucosa
• Combed samples of scalp and pubic hair as well as control samples (pulled from the patient)
• Fingernail clippings and scrapings
• Blood and saliva samples
• If available, semen
Many types of evidence collection kits are available commercially, and some states recommend specific kits. Evidence is often absent or inconclusive after showering, changing clothes, or activities that involve sites of penetration, such as douching. Evidence becomes weaker or disappears as time passes, particularly after > 36 h; however, depending on the jurisdiction, evidence may be collected up to 7 days after rape.
A chain of custody, in which evidence is in the possession of an identified person at all times, must be maintained. Thus, specimens are placed in individual packages, labeled, dated, sealed, and held until delivery to another person (typically, law enforcement or laboratory personnel), who signs a receipt. In some jurisdictions, samples for DNA testing to identify the assailant are collected.
Todistemateriaali, joka todistaa raiskauksen tapahtuneen, kerätään talteen. Tavallisesti otetaan vaatetus, näytteitä limakalvoilta poskista, vaginasta ja anuksesta. Sitten otetaan näytteitä hiuksista päästä ja haarojen välistä kampaamalla. Näistä otetaan kontrollinäytteet uhrista nyppäisemällä, myös katkenneista kynsistä tai kynsien alta otetaan näytteet. Verta ja virtsaa kerätään. Spermaa, jos saatavilla. Kaupallisia näytteiden säilytyspakkauksia on tarjolla, jotkut maat suosittelevat käytettäviksi erityisiä säilytyslaatikoita.
Todistusaineisto raiskauksesta puuttuu usein; suihkun, vaatteiden vaihdon tai muiden aktiviteettien kautta, jotka koskettavat tunkeutumiskohtaa kuten esim. emätinhuuhtelut, jolloin todisteet menettävät todistusvoimansa tai todistusvoima laskee ajan kuluessa (n. 36 tunnin jälkeen), hieman riippuen kulloisestakin vastuussa olevasta tuomioistuimesta voidaan todistusmateriaalia raiskauksesta kerätä aina 7 vuorokauden aikana.
Näytteiden kerääminen on ketju erilaisia toimenpiteitä, joiden koko ketjun ajan täytyy olla siihen valtuutetun henkilön hallinnassa. Näytteet kerätään yksitellen, ne merkitään, päivätään ja sinetöidään ja säilytetään, kunnes ne luovutetaan kolmannelle osapuolelle (poliisi tai laboratorio). Tekijän löytämiseksi otetaan joidenkin toimivallan alueella näytteitä dna:n vertailua varten (näin myös Saksassa).