MURHA.INFO

MissHolmes kirjoitti: Sinullakin on oikeus olla sitä mieltä, että esim Ciceron jutut ovat valheellista propagandaa ja anniversary ei tarkoita vuosijuhlaa,

Onko jokin taho (liittyen Madeleineen) järjestämässä vuosijuhlaa?

"Policia Judiciaria national director Alipio Ribeiro reportedly told detectives to get ready for a make-or-break trip to solve the mystery of Madeleine's disappearance in a phone call yesterday to Algarve police chief Guilhermino Encarnacao.

Paulo Rebelo, the chief investigator in the case, will travel to Britain on April 7 with questions for the friends of the McCann family who were eating tapas when Madeleine disappeared last May."

http://www.dailymail.co.uk/pages/live/a ... ge_id=1770

Viralliselta taholta on nyt tullut vahvistus 7.4.2008 Portugalin poliisin matkasta Englantiin.

konstalle ei taida mennä jakeluun...

juttu näköjään menee eteenpäin juuri niinkuin poliisi on ilmoittanut sen menevän ja aikataulussa. Tapas-ryhmän lausunnot eivät täsmää joihinkin tiedossa oleviin faktoihin ja uusintakuulustelu alkaa...Murat on sillävälin mitä luultavimmin vapautettu tuosta epäilty-nimikkeestä...

Anniversary on vuosijuhla, voi tarkoittaa myös syntymäpäivää.
Memorial service/cermon on muistojuhla.

Tuohon Muratin vapautuksen kuulemiseen on meillä aikaa nyt sitten kymmenisen päivää ennen tuota 7.4. Älkäämme vielä ennakoiko asiaa - tällä hetkellä poliisin tutkintalinja kun on muutenkin hieman hakusessa meillä täällä Madeleine-ketjussa. Tuosta aikataulustakin olen hieman eri mieltä: cicerolinkki tiesi kertoa siitä jo lokakuussa viime vuonna, että ihan kohta just nyt se tapahtuu - on sitä jo odoteltukin tässä puolisen vuotta.

Mikäli taksikuskin tarinassa on päätä ja häntää, niin tyttö katosikin jo aikaisemmin tuona iltana - nyt varmaan tarkistellaan aikatauluja, että kuka näki ja mitä näki tuona iltana Madeleinen sängyssä.

Mihin kellon aikaan se Murat alkoi sitä televisiota katsomaan äitinsä kanssa? Ehkä kohta saamme selvityksen, että mitä kummaa se mies venkoili sen alibinsa kanssa, heh.

Mitä taas tulee tuohon poliisin ilmoitukseen, niin taisi ensimmäinen ilmoitus poliisilta olla koko syksyn aikan tuo tieto nyt talvella, että hätiköitiin, kun asetettiin vanhemmat epäillyiksi.

Mielenkiintoista nähdä, että tapahtuuko vielä jotakin muutakin mielenkiintoista ennen tuota ko. päivämäärää kuin yksi Malinkan auton kärähtäminen yöaikaan, ja mystinen teksti kadulla: puhu.

Mielenkiintoista on myös kuulla - mikäli kuulemme - mikä selitys on näille kahdelle asialle: Miksi hoitaja peruttiin tuona iltana? Miksi McCanneillä ei ollut itkuhälyytintä? Vaikka näiden asioiden pohtiminen ei ole kiinnostanut ketään tässä Madeleine-ketjussa oletan kuitenkin poliisin havainneen nämä pienet, mystiset yksityiskohdat. (Mikäli näiltä osin lehtitietoihin on luottamista.)

debbie kirjoitti:Anniversary on vuosijuhla, voi tarkoittaa myös syntymäpäivää.
Memorial service/cermon on muistojuhla.

aivan...

sirpan kannattaisi nyt tarkistaa hieman myös asioita ja tuon murat-uutisen pääsi lukemaan tuosta ihan itse laittamastasi linkistä...ja tosiaan tuossa jutussa kerrottiin myös että poliisi on koko ajan mennyt eteenpäin jutussa vaikka sitä ei olekaan uutisoitu suurin otsikoin...samaan aikaan kun te olette täällä marisseet siitä että mitään ei tapahdu niin rattaat ovatkin pyörineet eteenpäin...eikä tämä nyt taas tässä vaiheessa näytä siltä että poliisin tutkintalinja olisi mitenkään muuttunut vaikka noita poliisin lausuntoja on yritetty vääntää kuulostamaan ihan joltain muulta...

niin että pyörät pyörii vaikka ei joka askelta olekaan uutisoitu sensaatiolehdissä...

Tästä olemme ciceron kanssa täysin samaa mieltä: poliisin tutkintalinja tuskin on muuttunut, mutta esitetyt oletukset tästä tutkintalinjasta ovat olleet hieman hataralla perustalla tässä ketjussa, ja loputkin Ribeiro potkaisi kumoon lausunnollaan hätiköinnistä.

Jotta tässä mielenkiintoisessa vaiheessa emme antaisi cicerolle mahdollisuutta takin kääntöön, niin kerropas nyt omin sanoin, että mikä tämä poliisin tutkintalinja on tällä hetkellä, joka on ollut muuttumaton koko ajan?

Onko Muratin arquidos-status poistettu jo? (Tästä olen todella ajasta jäljessä jos näin on tapahtunut!)

debbie kirjoitti:Anniversary on vuosijuhla,

Antaako sanakirjasi tämän ensimmäiseksi vaihtoehdoksi?

Omistamani Suomalaisen Kirjallisuuden seuran ja WSOYN sanakirjat tarjoavat ensisijaisesti muita vaihtoehtoja. Mutta voihan joku sairasmielinen yksilö suomentaa tuon sanan vuosijuhlaksi, kun käsiteltävänä on kadonnut lapsi...

The parents of Madeleine McCann are taking part in a television documentary to mark the first anniversary of their daughter's disappearance.

Miten Debbie suomentaisit tämän?

Sirpa kirjoitti:Tästä olemme ciceron kanssa täysin samaa mieltä: poliisin tutkintalinja tuskin on muuttunut, mutta esitetyt oletukset tästä tutkintalinjasta ovat olleet hieman hataralla perustalla tässä ketjussa, ja loputkin Ribeiro potkaisi kumoon lausunnollaan hätiköinnistä.

Jotta tässä mielenkiintoisessa vaiheessa emme antaisi cicerolle mahdollisuutta takin kääntöön, niin kerropas nyt omin sanoin, että mikä tämä poliisin tutkintalinja on tällä hetkellä, joka on ollut muuttumaton koko ajan?

Onko Muratin arquidos-status poistettu jo? (Tästä olen todella ajasta jäljessä jos näin on tapahtunut!)

se mitä ribeiro tarkoitti hätiköinnillä..olet muodostanut siitä iahn omat johtopäätöksesi jotka eivät sovi yhteen tutkintalinjan kanssa.

mitä tuohon anniversary-juttuun tulee niin emme ole ainoita täällä murhainfossa joita kiinnostaa mitä tuleman pitää...monet ovat innokkaita näkemään millaista anniversarya mccannit viettävät...kaikki tottakai olettavat että aina niin totuudenmukainen ja jämpti huolehtivainen gerry hoitaa homman kotiin...tosin mitään julkkisgaalaa ei taida olla luvassa että pitää tyytyä joko kynttiläkulkueeseen tai ilmapalloihin...ja gerry ja kate ovat erityisesti täsmentäneet "blogissaan" että fundiin laitetut rahat on tarkoitettu heidän tukemiseensa kuluissa sille ajalle kun maddya ja hänen sieppaajiaan etsitään...

Onkin todella mielenkiintoista, että tämä vaalea blondi ja kaksi miestä seikkailevat niin monessa tarinassa: ovat olleet ottamassa kuvia jostakin tytöstä, ja kadonneet autolla, jossa on ollut väärennetyt rekisterikilvet. Blondista on havaintoja ikkunan takaa (kuulemma Katen näköinen). Taksikuskikin on tavannut porukan - jälleen oli Katen näköinen nainen ja Muratin näköinen mies.

Vielä viimeisenä rajaltakin löytyy videovalvontakamerakuvaa Muratin näköisestä miehestä ja blondista. Lisäksi jokin huoltoasemahavainto blondista oletetun Madeleinen kanssa, ja kaiken huippuna vielä havainto blondista ilman Madeleinea.

Vähemmästäkin sitä uteliaisuus herää, että kuka on tämä Katen näköinen blondi ja kuka on tämä Muratin näköinen mies?

Kato, kato, cicero taas venkoilee. Kakista ulos nyt vain se olettamasi tutkintalinja! Niin, ja vastaapa myös kysymykseeni, että onko Muratin arquidos-status jo peruttu?

(Heh, cicerolla tuntuu olevan periaate, että älä tunnusta vaikka kädestä löydettäis....).

Marski, 'vuosipäivä' on myös yksi käännös ja sopii tuohon esimerkkiisi paremmin kuin 'juhla'.
Silti minusta 'memorial service' olisi asiallisempi juttu tämän lapsen muistoksi.
Onko tämä kadonnut lapsi ja hänen kärsimyksensä sivuosassa? Hän on voinut joutua käymään läpi aivan hirveitäkin juttuja.
Silti koko mediasirkuksessa hän on vain nätti kiiltokuva, jo sivuosaan jäänyt kaiken lisäksi.
Tältä minusta siis tuntuu.

Koska ruumista ei ole löydetty on lupa lähteä edelleen ajatuksesta, että tyttö elää - olkoon se nyt kenen tahansa mielestä kuinkakin epärealistista. Miten te olisitte suhtautuneet asiaan, jos tässä olisi vanhemmat päättäneet vietää ruumiin valvojaisia?

Joka tapauksessa tämä aihe nyt koskee edelleenkin lehtikirjoituksia viime vuoden kesäkuulta - vai ONKO NYT TULLUT TIETOA KO. TILAISUUDESTA???

debbie kirjoitti:Marski, 'vuosipäivä' on myös yksi käännös ja sopii tuohon esimerkkiisi paremmin kuin 'juhla'.

Ei mulla muuta.

Missä järjestyksessä nuo vaihtoehdot muuten sanakirjastasi löytyvät?

Esitän jälleen kysymyksen Miss Holmesille (odotellessani ciceron vastausta), että pitikö paikkansa laittamasi tieto sitä, että poliisi olisi löytänyt tämän kolmikon ja asia olisi tarkistettu - mainitsit, että etsit asialle varmistuksen, koska muistit jossakin sellaisen tiedon poliisin antaneen.

Heip,
en ole joutanut vielä kaivamaan.
Menen hetkeksi juoksemaan ja palaan sitten.

Tuosta 'vuosipäivästä' on ollut juttua muutamassa yhteydessä: juristit suosittelivat, ettei kannata palata portugaliin viettämään sitä, tammikuusta asti on tehty dokumentttia, alun perin ''juhlassa'' oli tarkoitus esiintyä Elton John jne jne...

Nyt on kuitenkin hiljentynyt sillä saralla. Minä näen, että syynä on yleinen mielipide. Ei oikein kehtaa rueta järjestämään mitään, ciceroa lainatakseni ''julkkis'' juhlaa, koska sellainen näissä olosuhteissa saattaisi saada aikaan myös negatiivistä uutisointia.

Nyt olikin Sirpa lähinnä, ainakin minun puolelta, kyse siitä, että on aika kummallista, että jo kaksi kuukautta lapsen katoamisen jälkeen puhutaan 'vuosipäivästä'/'vuosijuhlasta'...miten ikinä sen nyt haluaa kääntää.

Minusta olisi mukavaa,jos viikonlopun aikana saataisiin taas aikaiseksi rakentavaa keskustelua, eikä sellaista veetuilua, kun nyt välillä on ollut.