Pub Prison **AVATTU**

[Sajaki]

Viettääkö kukaan muu juhannusta kotosalla? Tai edes muuten netin ääressä?

Hiljaista on, ehkä korkkaan uuden punaviinin...

[Nooruska]

Tanssit meni perseelleen niin täällä ollaan!

Tarjoan Sajakille mitä ikinä hän ottaakin, kiitoksena.

[Tay77]

Viettääkö kukaan muu juhannusta kotosalla? Tai edes muuten netin ääressä?

Juu, kotona netin ääressä. Kaikki hyvät (ja ei-niin-hyvät) Juhannussuunnitelmani peruuntuivat, joten täällä sitä taas ollaan.

Ja koska en eilen ottanut mitään, maistuisi nyt yksi jallukola, kiitos!

[Clyde]

Tasapuolisesti kaikille hyvää juhannusta täältäkin!
Mikäs tässä kotona ollessa. Eipähän tarvitse kastua ulkona, palella teltassa ja kuunnella kännisiä teiniangsteja
Kippis vaan!

[Sajaki]

Sajakille ehdotus seuraavaksi/vaihtoehtoiseksi käännöstyöksi, Truro murders by Christopher Worrell and James Miller
http://www.trutv.com/library/crime/seri ... dex_1.html

Tämän otan seuraavaksi työn alle, jos olette varmoja ettei sitä täältä jo löydy. Haulla löytyi vaan viittauksia mutta ei itse juttua.

[maija turjukka]

^Hieno homma, Sajaki, tarjoan jo etukäteen, mitä vain haluat juoda käännöstyön vauhdittamiseksi

[Nannitanni]

Superiso jäävesi meikäläiselle. Tein semmosen hikilenkin että oksat pois! Mun jalat tappaa mut huomenna.

[Clyde]

Tänne myös jotain viilentävää! Takapihan viidakko on leikattu (ja koira katsoo minua nyt murhaavasti). Pyykit on pesukoneessa ja kämppä imuroitu. Vielä pitäis tiskit tiskata ja siivota keittiö. Jotain ruokaakin voisi tällepäivää kehitellä, vaikka taitaa olla yliarvostettua
Huomenna saan siivota vielä toisenkin asunnon, onneksi ei tarvi lattioita mopata.

[Nooruska]

No nyt meni Cosmostakin ilo, kun siviilisäätykin on muuttunut...no, otetaan sitten Sex on the beach

[Valdovas]

No nyt meni Cosmostakin ilo, kun siviilisäätykin on muuttunut...no, otetaan sitten Sex on the beach

Sinullako? Onneksi olkoon ja rattoisia rantaleikkejä jatkossakin!

[Nooruska]

Kyllä, minulla...voi ***vetti, ei ollu poikaystävä nyt suunnitelmissa valovuosiin...näin siinä käy aina kun vannoo jotain.

Oisko juomasuosituksia? Joku hyvä drinksu, jota vois iha "oikeessakin" baarissa kokeilla?

[Maybrick]

^ Siis käsitinkö oikein, että ei varsinaisesti ihan siviilisääty (naitu nainen/vanhapiika) -tyyliin ole muuttunut, vaan olet sortunut "seurustelemaan" ilman vakaata aikomusta?

Es wäre wie es wolle: viileä lasi valkkaria sille!

[Nooruska]

Joo siis ei nyt naimisiin olla karattu eikä kihloja vaihdettu.

Anteeksi, luulin, että siviilisäädyn vaihokseksi voi sanoa ihan vain seurustelusuhteeseen eksymistä.
pahoittelen mokaani.

[Sajaki]

Kyllä, minulla...voi ***vetti, ei ollu poikaystävä nyt suunnitelmissa valovuosiin...näin siinä käy aina kun vannoo jotain.

Valovuosi on pituuden, ei ajan määre.

Sori, scifinatsihetki ohi ja nyt kahvia...

[Nooruska]

Sori Sajaki Kylläpäs nyt lörpöttlen kaiken väärin.

Karpalo-lonkero, kiitos.