Kummallinen tapaus
Lähetetty: Ke Marras 05, 2008 5:33 pm
Olen uusi täällä, löysin koko sivuston googlettamalla sillä minulle tapahtui jotain erikoista joka sai uteliaaksi.
Asun Saksassa, kaupungilla ei kai nyt niin ole väliä. Tiedän kuitenkin, että perheeni lisäksi täällä asuu vain 6 muuta Suomen kansalaista, tai ainakin oli rekisteröinyt viime kesäkuussa. En henkilökohtaisesti tunne täällä ketään muita suomalaisia, en siis tiedä ovatko muut opiskelijoita vai muista syistä tänne päätyneitä.
Parisen viikkoa sitten kilautti kaksi poliisin setää ovikelloani. Kysymys oli siitä, että he tarvitsivat jonkun suomea osaavan. En osaa sanoa miten he olivat minuun päätyneet, voin kuitenkin kuvitella että paikallisen ulkomaalaisviraston täti, jonka puheilla olen jo kymmenisen kertaa käynyt, oli minua suositellut. Pitkään täällä asuneena puhun sujuvasti Saksaa ja tämä oli varmaan niille poliiseille tärkeää. Eivät ne paljon jaaritelleet, lykkäsivät minulle muovitaskuun sujautetun lappusen joka oli kirjoitettu suomeksi ja pyysivät minua noin ex tempore kääntämään sen sanelukoneelle. Vähän takakireinä totesivat että kun kiire olisi että sori vaan tämä epätavallinen käytäntö. Tein kuten pyydettiin. Eipä siinä niin paljoa kääntämistä, sanatarkkaan en sitä enää muista mutta jotenkin näin se meni:
Hei äiti ja isä,
anteeksi. En oikein jaksa uskoa että kaikki palaa entiselleen. En jaksa enää odottaa että alkaisi helpottaa. Laitoin siniseen laukkuun ne tavarat joista teille saattaisi olla vielä jotain iloa.
Että eipä paljoa. Ne poliisit olivat viimeisen rivin peittäneet, niin etten osaa sanoa minkä niminen kirjoittaja oli. Koitin kysyä niiltä poliiseilta että mistä mahtaa olla kysymys mutta ne vaan mumisivat että tutkimukset ovat kesken jne. Olen sitten siitä lähtien tätä forumia seuraillut. Paikallislehdistöstäkään en ole mitään "sopvaa" uutista löytänyt.
Että mitäpä tuumitte, tai jopa tiedätte?
Asun Saksassa, kaupungilla ei kai nyt niin ole väliä. Tiedän kuitenkin, että perheeni lisäksi täällä asuu vain 6 muuta Suomen kansalaista, tai ainakin oli rekisteröinyt viime kesäkuussa. En henkilökohtaisesti tunne täällä ketään muita suomalaisia, en siis tiedä ovatko muut opiskelijoita vai muista syistä tänne päätyneitä.
Parisen viikkoa sitten kilautti kaksi poliisin setää ovikelloani. Kysymys oli siitä, että he tarvitsivat jonkun suomea osaavan. En osaa sanoa miten he olivat minuun päätyneet, voin kuitenkin kuvitella että paikallisen ulkomaalaisviraston täti, jonka puheilla olen jo kymmenisen kertaa käynyt, oli minua suositellut. Pitkään täällä asuneena puhun sujuvasti Saksaa ja tämä oli varmaan niille poliiseille tärkeää. Eivät ne paljon jaaritelleet, lykkäsivät minulle muovitaskuun sujautetun lappusen joka oli kirjoitettu suomeksi ja pyysivät minua noin ex tempore kääntämään sen sanelukoneelle. Vähän takakireinä totesivat että kun kiire olisi että sori vaan tämä epätavallinen käytäntö. Tein kuten pyydettiin. Eipä siinä niin paljoa kääntämistä, sanatarkkaan en sitä enää muista mutta jotenkin näin se meni:
Hei äiti ja isä,
anteeksi. En oikein jaksa uskoa että kaikki palaa entiselleen. En jaksa enää odottaa että alkaisi helpottaa. Laitoin siniseen laukkuun ne tavarat joista teille saattaisi olla vielä jotain iloa.
Että eipä paljoa. Ne poliisit olivat viimeisen rivin peittäneet, niin etten osaa sanoa minkä niminen kirjoittaja oli. Koitin kysyä niiltä poliiseilta että mistä mahtaa olla kysymys mutta ne vaan mumisivat että tutkimukset ovat kesken jne. Olen sitten siitä lähtien tätä forumia seuraillut. Paikallislehdistöstäkään en ole mitään "sopvaa" uutista löytänyt.
Että mitäpä tuumitte, tai jopa tiedätte?
