Jennifer Kesse, katosi Floridassa, Orlandossa v 2006
Lähetetty: Ti Heinä 20, 2010 3:15 pm
Ihan ensiksi alkuun - terve kaikille
Olen ihan uusi täällä, lukuunottamatta sitä, että paljon olen tätä palstaa viime aikoina seuraillut. Caylee Anthony - ketjussa joku mainitsikin Jennifer Kessen, joten päätin (surkeilla suomentamistaidoillani) kertoa vähän hänestä. Hänestä kiinnostuin nyt 2010 keväällä ollessani Orlandossa ja nähdessäni valtavan kokoisen katoamisilmoituksen hotellimme lähellä - surkean haalistuneena. Katoamisestahan nyt on aikaa, mutta kuitenkin. Hirveästi ei hänestä tietoa löydy (en ainakaan itse löytänyt) joten käytin lähteenä hänen kotisivujaan. Suomennos on melko vapaalla kädellä tehty ja muutettu "minä" - muodosta kolmanteen persoonaan.
Jenniferin katoaminen
"Jennifer, kuten perhe ja ystävät tunsivat hänet, ilmoitettiin kadonneeksi kun hän ei ilmestynyt töihin tiistaiaamuna 24. tammikuuta 2006. He, jotka olivat läheisia Jenniferin kanssa, tiesivät että jotakin oli vialla. Jos hän olisi aikonut olla töissä myöhään tai nähnyt jonkun, hän olisi soittanut. Todellisuudessa Jenniferillä oli hyvät rutiinit ja Rob (Jenniferin poikaystävä) ja Jennifer soittelivat toisilleen joka päivä kun hän oli ajamassa töihin ja olisivat voineet puhua keskenään joka ilta ennen kuin menivät nukkumaan. Maanantai-iltana 23. tammikuuta hän puhui isälleen ja äidilleen (toim. huom. näin päättelisin tekstistä), myöhemmin joillekin ystävilleen ja hän ja Rob puhuivat puhelimessa, kuten aina ja hän oli viimeinen kuka ikinä kuuli Jenniferistä.
Jennifer ja Rob eivät puhuneet tiistaiaamuna 24. tammikuuta. Rob soitti Jenniferin työpaikalle ja sieltä kerrottiin, ettei Jennifer ollut saapunut vielä. Kun hän ei saapunut töihin, hänen työnantajansa soitti välittömmästi hänen vanhemmilleen (?) jos he tietäisivät, missä Jennifer on. He yrittivät tavoittaa häntä condoltaan (? sanakirja tarjoaa tähän vastaukseksi rivitalo- tai kerrostalo-osaketta, joten veikkaisin, että yrittivät etsiä häntä omalta vuokra-asunnoltaan tjsp.) ja hänen puhelimestaan mutteivät löytäneet/saaneet kiinni häntä. Vanhemmat lähtivät kotoaan, kävivät Jenniferin asunnolla, eivät löytäneet häntä sieltä, joten he soittivat välittömästi poliisille.
Tostaiaamuna 26. päivä poliisi löysi Jenniferin auton hylättynä asunnolta joka ei ollut kaukana sieltä missä Jennifer asui. Jennifer ei missään vaiheessa näyttänyt merkkejä, että jotain olisi vialla hänen elämässään, ihmissuhteissaan tai töissä."
Jennifer
Vanhemmat kehuvat Jenniferiä vahvaksi ja fiksuksi ja hän oli ilmeisesti hyvin läheinen perheensä kanssa, "isän tyttö". Jennifer oli ylpeä siitä, että pystyi muuttamaan omilleen kaksi vuotta valmistumisensa jälkeen.
Jenniferin sivut ovat hyvin kaikenkattavat ja löytyvät osoitteesta http://jenniferkesse.com/. Käytin sivuja myös lähteenä.
Kuvia
Jennifer

Jenniferin auto


Valvontakamerakuva ihmisestä, joka saattaa tietää missä Jennifer on. Poliisi ei kutsu tätä ihmistä syylliseksi. Valvontakamerakuva on "Huntington on the Green" - asunnoilta samana päivänä kun Jennifer katosi.

Sivuilla on mm. paljon kuvia, tietoa ja valvontakamerakuvaa, kun jenniferin auto parkkeerataan sinne, mistä se löydettiin.
Keissi on nyt kesällä siirretty FBI'lle. Sivuilta saa, ja pitää, kääntää muitakin tekstejä kuin tämän. Kukaan ei enää tän käännöksen jälkeen halua nähdä muita mun käännöksiä..
Toivottavasti alustus oli tarpeeksi hyvä eikä mua viskata heti pihalle niska-perse-otteella. Kyseisestä henkilöstä en aihetta ainakaan vielä löytänyt.
EDIT: korjasin otsikon
Jenniferin katoaminen
"Jennifer, kuten perhe ja ystävät tunsivat hänet, ilmoitettiin kadonneeksi kun hän ei ilmestynyt töihin tiistaiaamuna 24. tammikuuta 2006. He, jotka olivat läheisia Jenniferin kanssa, tiesivät että jotakin oli vialla. Jos hän olisi aikonut olla töissä myöhään tai nähnyt jonkun, hän olisi soittanut. Todellisuudessa Jenniferillä oli hyvät rutiinit ja Rob (Jenniferin poikaystävä) ja Jennifer soittelivat toisilleen joka päivä kun hän oli ajamassa töihin ja olisivat voineet puhua keskenään joka ilta ennen kuin menivät nukkumaan. Maanantai-iltana 23. tammikuuta hän puhui isälleen ja äidilleen (toim. huom. näin päättelisin tekstistä), myöhemmin joillekin ystävilleen ja hän ja Rob puhuivat puhelimessa, kuten aina ja hän oli viimeinen kuka ikinä kuuli Jenniferistä.
Jennifer ja Rob eivät puhuneet tiistaiaamuna 24. tammikuuta. Rob soitti Jenniferin työpaikalle ja sieltä kerrottiin, ettei Jennifer ollut saapunut vielä. Kun hän ei saapunut töihin, hänen työnantajansa soitti välittömmästi hänen vanhemmilleen (?) jos he tietäisivät, missä Jennifer on. He yrittivät tavoittaa häntä condoltaan (? sanakirja tarjoaa tähän vastaukseksi rivitalo- tai kerrostalo-osaketta, joten veikkaisin, että yrittivät etsiä häntä omalta vuokra-asunnoltaan tjsp.) ja hänen puhelimestaan mutteivät löytäneet/saaneet kiinni häntä. Vanhemmat lähtivät kotoaan, kävivät Jenniferin asunnolla, eivät löytäneet häntä sieltä, joten he soittivat välittömästi poliisille.
Tostaiaamuna 26. päivä poliisi löysi Jenniferin auton hylättynä asunnolta joka ei ollut kaukana sieltä missä Jennifer asui. Jennifer ei missään vaiheessa näyttänyt merkkejä, että jotain olisi vialla hänen elämässään, ihmissuhteissaan tai töissä."
Jennifer
Vanhemmat kehuvat Jenniferiä vahvaksi ja fiksuksi ja hän oli ilmeisesti hyvin läheinen perheensä kanssa, "isän tyttö". Jennifer oli ylpeä siitä, että pystyi muuttamaan omilleen kaksi vuotta valmistumisensa jälkeen.
Jenniferin sivut ovat hyvin kaikenkattavat ja löytyvät osoitteesta http://jenniferkesse.com/. Käytin sivuja myös lähteenä.
Kuvia
Jennifer

Jenniferin auto


Valvontakamerakuva ihmisestä, joka saattaa tietää missä Jennifer on. Poliisi ei kutsu tätä ihmistä syylliseksi. Valvontakamerakuva on "Huntington on the Green" - asunnoilta samana päivänä kun Jennifer katosi.

Sivuilla on mm. paljon kuvia, tietoa ja valvontakamerakuvaa, kun jenniferin auto parkkeerataan sinne, mistä se löydettiin.
Keissi on nyt kesällä siirretty FBI'lle. Sivuilta saa, ja pitää, kääntää muitakin tekstejä kuin tämän. Kukaan ei enää tän käännöksen jälkeen halua nähdä muita mun käännöksiä..
EDIT: korjasin otsikon