Nuori tyttö katosi vieraiden matkaan. Niinhän se yksikin katosi Malmin sairaalasta ja ilmeisesti omasta tahdostaan, näin ainakin oikeuslaitos totesi.
Suomalaismies meni ruotsinlaivalle. Jo varsin pian hän huomasi että koko laivan henkilökunta oli ruotsinkielistä, hänellä itsellään oli ruotsin kielen taito aika ruosteessa.
Mutta eipä se mitään tuntunut haittaavan. Ruokailu ja saunominen onnistuivat vähäisemmälläkin kielitaidolla ja aterioituaan mies tunsi lievää väsymystä ja päätti suunnata kulkunsa hyttiinsä, käydäkseen yölevolle.
Hytti oli pieni mutta mukava, yhden hengen hytti. Hytissä oli myös oma wc, joskin se oli rajattu muista hyttitiloista vain huonesermeillä ja kevyellä väliovella.
Hyttiin saavuttuaan mies tunsi välittömästi suurta tarvetta käydä wc:ssä, kyseessä olikin ns. iso hätä. Aikansa pöntöllä ähkittyään mies nousi ja huuhteli wc-pöntön. Taikka siis yritti, mutta mitään ei tapahtunut. Pönttöön ei tullut vettä, ei vaikka mies kuinka koitti painaa pöntön huuhtelunappia.
No olkoot, ajatteli mies, sulki pöntön kannen, tuli wc:stä pois ja sulki myöskin wc-osaston oven. Mies riisuutui ja kävi vuoteelle, alkaakseen nukkumaan.
Makoillessaan vuoteella mies huomasi kuinka vastenmielinen haju vetämättä jääneestä wc-pöntöstä tuli. Hyi olkoon! Nukkumisesta ei tullut yhtään mitään.
Mies nousi, käveli wc:hen ja yritti huuhdella pönttöä. Vettä ei edelleenkään tullut. Mies puki päällensä, meni vielä uudelleen wc:hen ja yritti huuhdella. Mutta ei. Huuhtelumekanismi lienee rikki?
Tästä ei tule yhtään mitään, mies ajatteli. Olen maksanut matkastani ja nyt en voi nauttia yöunista pöntössä olevan hajun takia. Asialle on ehdottomasti tehtävä jotakin. Esitän asian jollekin henkilökuntaan kuuluvalle: joko wc on saatava toimimaan taikka minulle on annettava uusi hytti, mietti mies.
Niinpä hän poistui hytistään ja koitti katsella näkyisikö paikalla ketään henkilökuntaan kuuluvaa. Vähän matkan päässä oli nuori nainen siivoojan asussa siivoamassa käytävää. Kenties hän osaisi auttaa, jos esitän hänelle asiani? Välittää tiedon eteenpäin ja näin asiani edistyy.
Mies käveli siivoojan luo ja koputti häntä olkapäälle.
-Vad? kysyi siivooja.
Miehen kielitaito ei riittänyt siihen että olisi osannut raportoida siivoojalle hyttinsä rikkinäisestä pöntöstä, niinpä hän turvautui elekieleen: lähti kävelemään kohti hyttiään ja viittoili siivoojatarta seuraamaan perässään.
Siivooja seurasi, mies avasi hyttinsä oven, meni vessaan ja nosti wc-pöntön kannen ylös, jossa jokin aikaa sitten tehdyt tuotokset edelleenkin olivat, hyvin näkyvillä.
Siivooja katsoi ensin pönttöön ja sitten mieheen kysyästi. Mies vastasi siivoojan katseeseen, osoitti sitten pönttöön, laittoi sormen huuhtelunapille, sanoi siivoojalle "titta" ja painoi nappia.
Niinpä he katsoivat yhdessä, kuinka vettä tuli pönttöön ja huuhteli ulosteet pöntöstä viemäriin.
