Musiikki; http://www.dailymotion.com/relevance/se ... shortfilms
Kaikkea sitä kuuleekin
...Ja lyriikatFrom Wikipedia, the free encyclopedia
"The Anatomy of a School Shooting"
Single by Ill Bill
from the album What's Wrong with Bill?
Released April 16, 2004
Format 12"
Genre Hip hop
Length 3:21
Label Psycho+Logical-Records
Producer Necro
Ill Bill singles chronology
"Gangsta Rap"
(1999) "The Anatomy of a School Shooting"
(2004) "God Is an Atheist"
(2004)
"The Anatomy of a School Shooting" is a song by American rapper Ill Bill, which was released on April 16, 2004. It was the first and only single from his debut album, What's Wrong with Bill?, released the following month.
The song takes the perspective of the Columbine High School Massacre, or more specifically Eric Harris shooting students and teachers at Columbine High School.
The song also mentions a second school massacre; The Jonesboro massacre which took place more than a year prior to the Columbine Massacre with the line 'We've been planning this before the kids from Jonesboro did it'.
[Verse 1]
The anatomy of a school shooting, shotgun under my trenchcoat
Columbiners did it, dead spoke - bloodred soaked
My mind consume the doom as I walk through the school
15 people killed and over 14 wounded
My name is Eric Harris, I was forever harrased, an outcast
You fuck with us and now me and Dylan is pulling out gats
I've been wantin to murder people
Suicide is played out, if you gonna die, take people with you
We've been planning this before the kids from Jonesboro did it
And I wanted the world to know when people died why we did it
I even killed myself but don't feel sorry for me
Feel sorry for your seads as we spread the diesease
Another bloodbath coming soon to a school near you
Smalltown killing-spree that's organized by the youth
Fuck the media, them fags be disguising the truth
Dragging my name through the mud when televizing the news
A bunch of ticking timebombs y'all, is more like me
Overflowin with hate, bullied to get raw like me
They constantly get picked on and shitted on like me
You'd probably get your head blown off by a kid like me
I put my mind to it and what I accomplish's frightening
The right thing, no matter what you idiots might think
Check it, I did that shit so idiots might think
This ain't a game, the nerds that you be fuckin with might flip
[Chorus: repeat 2X]
It's like this, what's more fun than slice wrist?
Kill that teacher that you hate, spray 25 kids
You'd be famous just like me if you did what I did
This is the anatomy of a school shooting
[Verse 2]
I see dead people, it isn't my fault that they were evil
Fuck a favorite I hate everybody equal
Bitch I warned y'all, didn't I?
Now everybody wanna talk shit and cry asking why
- Two geeks picked up guns and turned murderous
All of y'all under beneath me you don't deserve to live
Two nerdy kids is that a crime?
why I've gotta be one of the cool kids just to walk by
- without being tripped, thrown down on the ground and kicked
Insulting me for no reason, I was treated like shit
The teachers let it happen
I've even seen some of them teachers laughing
That's why I had a smile on my face when I started blastin
I wasn't crazy - all of y'all were sick
I was the nicest person in the world - y'all were dicks
Don't even try to analyze me now you have no chance, back then
- maybe you could've been my friend
Tässä taas loistava esimerkki ihmisestä, joka ei opi paskan vertaa virheistään ja joka olisi sietänyt tulla ammutuksi tuona päivänä.Lumienkeli kirjoitti:"Columbine is a clean, good place except for those rejects (Eric Harris, Dylan Klebold and other outcasts) ... Sure, we teased them. But what do you expect with kids who come to school with weird hairdos and horns on their hats? It's not just the jocks; the whole school's disgusted with them. They're a bunch of homos... If you want to get rid of someone usually you tease 'em. So the whole school would call them homos..."-Columbine student Evan Todd , Time magazine December 1999 "
Kirjoitit sen mitä ajattelin. Kiitokset myös suomennoksesta.VoDKa kirjoitti: Tässä taas loistava esimerkki ihmisestä, joka ei opi paskan vertaa virheistään ja joka olisi sietänyt tulla ammutuksi tuona päivänä.
Pitää sen verran viilata pilkkua, että oikea suomennos yllä olevasta lainauksesta kuuluisi "Columbine on puhdas, hyvä paikka, noita hylkiöitä lukuunottamatta..."VoDKa kirjoitti:"Columbine on puhdas, hyvä paikka paitsi noille hylkiöille..."Lumienkeli kirjoitti:"Columbine is a clean, good place except for those rejects..."
Ah, totta. Kiitän. Hieman oion välillä noissa suomennoksissa lähinnä jo sen vuoksi, että jos se ei ratkaisevasti tosiaan muuta sisältöä, niin joskus se suomennos saattaa kuulostaa paremmalta hieman eri tavalla suomennettuna kuin ihan pilkuntarkasti enkkuversiota seuratessa. Mutta noin tuo oikea suomennos tuosta ensimmäisestä siis menee.Ori Jorhonen kirjoitti:Pitää sen verran viilata pilkkua, että oikea suomennos yllä olevasta lainauksesta kuuluisi "Columbine on puhdas, hyvä paikka, noita hylkiöitä lukuunottamatta..."VoDKa kirjoitti:"Columbine on puhdas, hyvä paikka paitsi noille hylkiöille..."Lumienkeli kirjoitti:"Columbine is a clean, good place except for those rejects..."
Eipä tuo ratkaisevasti kommentin sisältöä muuta, mutta hiukan kuitenkin.
Paskat kyseessä oli mikään syy- ja seuraussuhde. Jos kaverukset ovat niin ressukoita, että koulukiusaaminen ajaa joukkomurhiin niin ehkä olisivat myöhemminkin elämässä ajautuneet vastaavanlaisiin tekoihin. Miten voit hakea oikeutusta jostain kiusaamisesta? Toimii ehkä selittävänä tekijänä, mutta ei syynä. Jokainen kuitenkin tekee elämässään omat valintansa. Samalla lailla murhaajat perustelevat tekojaan lapsuuden traumoilla tai kokevat itsensä yhteiskunnan uhriksi.VoDKa kirjoitti: On kyllä tosissaan sellaista tekstiä, että vieläkin olen about suu auki ja luen tuota; miten ihminen voi olla noin saatanallisen idiootti? Seuraamukset tuollaisesta lausunnosta varmaan nami nami ja pusi pusi - tai jenkit huomioon ottaen, varmaan saanut vain kannatusta. Syyt ja seuraamukset on siellä päin muutenkin käsite, joka ei nyt oikein ole toiminut enää satoihin vuosiin.
En tiedä sinusta, mutta omalla kohdallani koulukiusaaminen pilasi elämäni vuosiksi eteenpäin ja aiheutti omia vinkkeitään, jotka vielä myöhemminkin ovat vaikuttaneet todella paljon, halusin tai en. Ja nyt ei puhuta pelkästä nimittelystä, vaan ihan kunnon koulukiusaamisesta lähes massiivisimmissaan mittasuhteissa, missä sitä voi esiintyä. Silloin halusin tappaa nuo kyseiset ihmiset ja olisin sen tehnytkin, mikäli muutama asia olisi ollut hieman eri tavalla vielä... Jokin pelasti minut ja ne ihmiset silloin, mutta aina ei käy yhtä onnekkaasti.Tootai kirjoitti:Paskat kyseessä oli mikään syy- ja seuraussuhde. Jos kaverukset ovat niin ressukoita...
Jotain suhteellisuudentajua, pyydän. Kumpi on pahempi teko, koulukiusaus vai koulusurmat? Ansaitseeko nimittelystä kuolla?