Madeleinen tapaus ( Ketju 1)

[Susanna]

Patricia C. Itämaa Viitsisitkö lyhyesti kertoa mitä tuossa viestissäsi sanotaan , kiitos

[blackwidow]

^Selvännäkijän kirjeessa ollut vihje 'ruumin' sijainnista osoittautui täysin perättömäksi.

Poliisi tutkii paikan Algarvessa, mutta mitään ei löytynyt.

[ABC]

Jos tuo tieto ruumiinhajun löytymisestä kerrotuista paikoista (Katen farkut, lapsen lelu ja matkalaukku) pitää paikkansa, niin tapaus on aika selvä.

Mutta katsellaan nyt vielä...

[Kyllikki S]

Juu nyt kyllä odottaa mielenkiinnolla mikä on se seuraava uutinen.

Aikaisemminhan todettiin, että hotellihuoneesta löytyneet verijäljet ei kuuluneet Madeleinelle, ja nyt niitä tuloksia odotellaan taas.
Melko sekava juttu.
Ja voihan se haju Katen farkkuihin olla tarttunut siitä hänen kanniskelemastaan lelusta..

No, eipä tästä paljon selvää ota joten odottelemme kiltisti niitä uusimpia tiedotteita.

[blackwidow]

BBC24 raportoi että Kate'a on haastateltu poliisilaitoksella jo 6 tuntia putkeen ja haastattelu jatkuu pienen tauon jälkeen. Myös Katen lakimies on mukana.

Huhutaan että myös Gerrya halutaan kuulla 'heti'.

[skoone]

BBC24 raportoi että Kate'a on haastateltu poliisilaitoksella jo 6 tuntia putkeen ja haastattelu jatkuu pienen tauon jälkeen. Myös Katen lakimies on mukana.

Huhutaan että myös Gerrya halutaan kuulla 'heti'.

Tämänpäiväisessä Expressenissä toisella kotimaisella näin (siis Kate on peloissaan, että häntä syytetään, ei ole kuultu enää tavallisena todistajana)

"KATE ÄR LIVRÄDD"
LONDON. Madeleines mamma Kate McCann, 39, är misstänkt för dotterns försvinnande, uppger Sun.
Ny teknisk bevisning har uppmärksammat en avvikelse
i föräldrarnas redogörelse av natten då fyraåringen försvann.
- Kate är livrädd att de försöker sätta dit henne, säger en vän i Daily Mail.


7 september 2007
Experten: "De kan tro på sin egen version" 6 september 2007
Maddies mamma förhörs av polis
5 september 2007
Madeleines mördare kartlagd
31 augusti 2007
Paret stämmer portugisisk tidning
30 augusti 2007
Polisen: De gav henne en överdos
26 augusti 2007
Liklukt hittad på föräldrarnas bilnyckel
20 augusti 2007
Ny misstänkt i jakten på Madeleine
Portugisisk polis har meddelat Madeleine McCanns mamma Kate att hon nu betraktas som misstänkt för dotterns försvinnande. Kate McCann förhördes sent i går kväll av utredarna. Hon hade sällskap av sin advokat. Under förhöret fick hon frågan om hon gett sin dotter lugnande medel, uppger Sun.
I dag kommer hennes make Gerry att förhöras av polis.
I samband med förhöret fick Kate McCann beskedet att hon och maken Gerry McCann, 39, nu betraktas som ”arguidos”, misstänkta för dotterns försvinnande.


Kan vägra svara på frågor

I Portugal innebär den juridiska termen ”arguidos” att de har andra skyldigheter och rättigheter än som vittnen.
– Kate och Gerry fick beskedet att de betraktades som arguidos under förhöret av tekniska skäl, eftersom det gav dem extra rättigheter, säger en källa i Sun.
– Det betyder att de har rätt att vägra svara på frågor och att de kan ha en advokat närvarande. De fick veta att deras status kunde ändras efteråt, men att den definitivt skulle vara ”arguido” under förhören.


Ny teknisk bevisning

Enligt brittiska tidningar har portugisisk polis fått fram ny teknisk bevisning som uppmärksammat en avvikelse i deras redogörelser för natten då Madeleine försvann. Man har bland annat tagit DNA-prov i familjens hotellrum och en bil som hyrdes efter försvinnandet.
Kate McCann valde att konfrontera fotograferna utanför polisstationen i Portimao och tog sig in via polisstationens huvudport. Hon fick skjuts av sin make. Men Gerry fick inte närvara under förhöret. Han kysste henne adjö och körde därifrån.


Mamman djupt skakad

Vänner uppger i flera brittiska tidningar att Kate McCann är djupt skakad av de senaste dagarnas utveckling.
Paret har hela tiden hävdat sin oskuld.
– Kate är livrädd att de försöker sätta dit henne, säger en vän i Daily Mail.
– Det här har varit den värsta veckan sedan Madeleine försvann, och den är inte slut än.

[Teleksi]

Ja voihan se haju Katen farkkuihin olla tarttunut siitä hänen kanniskelemastaan lelusta..

Mutta mistä se on tarttunut leluun? Ja sitä paitsi, jos oletetaan, että haju olisi tarttunut lelusta vaatteisiin, niin sittenhän Katen kaikkien vaatteiden pitäisi haista, koska hänellä on kyseinen pehmolelu aina mukanaan.

[Lydia07]

SKY NEWS
"Kate McCann Faces More Police Questioning

The mother of missing Madeleine McCann faces another session with Portuguese police this morning, after being interviewed for 11 hours yesterday."
=======================================
Vapaa käännös:
Kate McCann vastaa poliisin kysymyksiin uudestaan

Tänä aamuna Madelinen äitiä kuulustellaan uudestaan. Eilinen kuulustelu kesti 11 tuntia.

[Minney Magia]

Siis 11tuntia!!! Viittaa jo pahasti siihen, että pitävät syyllisenä!

[Lydia07]

http://www.smh.com.au/news/world/maddie ... 51031.html
Lähde:Sidney Morning Herald
"Maddie's mother quizzed for 11 hours
...Police spokesman Olegario de Sousa yesterday said his team had been satisfied with the results of the forensic evidence returned by the Forensic Science Service in Birmingham.
"I can confirm that we have received part of the results and the team is satisfied (with the results),'' de Sousa said.
Local newspapers have reported that the results included a sample of a speck of blood found on the wall of the McCann's apartment."

====================================
Vapaasti käännettynä:
Portugalin poliisin puolesta tiedotti Olegario de Sousa että FSS:n (=laboratorio Birminghamissa)tutkimustuloksiin ollaan tyytyväisiä.

"Voin vahvistaa tiedon, että osa tutkimustuloksista on tullut ja tutkijaryhmä on tyytyväinen tuloksiin",de Sousa sanoi.
Paikallisten lehtien mukaan kyse on verijäljistä MCCannien hotellihuoneen seinällä.

[Susanna]

^Selvännäkijän kirjeessa ollut vihje 'ruumin' sijainnista osoittautui täysin perättömäksi.

Poliisi tutkii paikan Algarvessa, mutta mitään ei löytynyt.

kiitos

[Minney Magia]

Noniin! Ja kiitos suomennoksista, on pikkasen huono tuo enklanti

[Sirpa]

Sky News:llä video Kate McCann menosta poliisilaitokselle, mutta ei mitään tietoa ulos tulosta. Kuulusteltu 11 tuntia sanotaan, mutta mistään ei löydy, että hän olisi poistunut poliisilaitokselta. Onko tämä ymmärrettävissä siten, että hän on vieläkin siellä? Varmaa on, että taloa piirittää (kuten myös asuntoa) toimittajien armeija.

[Lydia07]

Äitiä kuulustellaan uudelleen tänään klo 9 am Portugalin aikaa, (siis vajaan tunnin kluttua), jonka jälkeen vasta isää kuulustellaan.
Väittävät, että äiti vietiin yöllä kuulustelujen autolla jonnekin, että ei saisi tavata miestään kahden kesken.

En tiedä onko tosi vai huhu?

[Lydia07]

Äiti tuli pois yöllä kuulusteluista.