Potkut saanut työntekijä ampui neljä ihmistä ja itsensä

[Kalashnikov]

Otsikkoon ei mahtunut, mutta paikkahan siis on Minneapolis, Minnesota, Yhdysvallat.

Yhdysvalloissa on jälleen tapahtunut kuolonuhreja vaatinut ampuminen työpaikalla.

Mies hyökkäsi toimistorakennukseen Minneapolisissa torstaina ja ampui neljä ihmistä. Lopuksi hän tappoi itsensä.

Minneapolis Star Tribune -lehden mukaan ampuja oli 36-vuotias ja yrityksen entinen työntekijä. Hänet oli ilmeisesti irtisanottu hiljattain.

Surmansa saaneiden joukossa oli yrityksen perustaja. Ampumisessa myös haavoittui neljä ihmistä. Heistä kolmen kerrottiin saaneen vakavia vammoja.

Veriteko järkytti pahoin kaupunkilaisia.

- Tällaisia uutisia näkee muualta maasta, mutta ei Minneapolisista, sanoi apulaispoliisipäällikkö Kris Arneson.

http://www.iltasanomat.fi/ulkomaat/art- ... 37102.html

[Kalashnikov]

Hieman päivitystä.

ST. PAUL, Minn. — Minneapolis police said a sixth person in Thursday's shooting in the Bryn Mawr neighborhood of Minneapolis died late Friday afternoon.

Officials also identified the suspected gunman in the shooting at Accent Signage System, Inc., in Minneapolis.

In a press conference at Bryn Mawr Presbyterian Church, about half a mile from the location of the shooting, Minneapolis Police Chief Tim Dolan identified the suspected gunman as Andrew Engeldinger of Minneapolis.

Dolan said Engeldinger had been terminated by the company that day.

"He did come back about 4:25 to that location, parked his car, and walked in the loading dock area and immediately started shooting people," Dolan said.

Dolan said it appears that the shooter consciously chose the people he shot with a Glock 9mm semi-automatic handgun.

Three police officers who responded found victims near the entrance. Others victims were found on the upper floors. Dolan said it appeared that someone fought back against the shooter.

Dolan said police found Engeldinger dead in the basement of the building near one shell casing.

http://minnesota.publicradio.org/displa ... ting-folo/

Erittäin lyhyt suomennos: Yksi haavoittuneista on menehtynyt vammoihinsa sekä ampuja on tunnistettu John Andrew Engeldingeriksi.


John Andrew Engeldinger

Tuossa uutissivussa näytti olevan jonkinlaista taustatietoa Engeldingeristä, saatan suomentaa sen myöhemmin.