Polf kirjoitti: To Tammi 16, 2025 5:45 pm
Lähellä olemisen määrittelystä voi toki olla montaa mieltä, mutta Haaparanta on kyllä huono valinta rajakohteeksi, vaikka Suomen rajalla onkin. Jällivaarasta suoraan Suomen rajalle on n. 125km eli alle puolet tuosta 260km matkasta Haaparantaan ja tietä pitkinkin Kolariin pääsee n. 175km suoritteella, joka sekin on merkittävästi lyhyempi matka.
Niin, siitä Jällivaaran parkkipaikalta olisi ekaksi pitänyt ajaa Svappavaaraan ja poiketa Vittangista Kolariin menevälle tielle, jotta raja olisi ollut lähellä. - Siis jos se etäisyys on se 175 kilsaa, en viitsi tarkistaa.
Jos saiverrella haluaa, niin ei minusta lintujen käyttämä reitti (?), 125 kilsaa Suomen rajalle, ole kuitenkaan sekään
lähellä Suomen rajaa. - Olen ajanut noita reittejä ahkeraan yli kahdeksan vuoden ajan. Myönnän kyllä, että tietysti ns "pohjoisessa mittakaavassa" Jällivaara on melko lähellä Hapista. - Onko sun mielestä esim Turku lähellä Poria? Noitten kaupunkien etäisyys näyttäisi olevan n 125 kilsaa. Eikä kukaan kai väitä noiden kaupnkien olevan lähellä toisiaan?
Valitettavasti luulen, että tuo "lähellä Suomen rajaa" saattaa olla käännösvirhe. Nimittäin ruotsin kieli ei vaikuta aina olevan suomalaisten toimittajien "hallussa" ... Melkein kaikissa ruotsista käännetyissä (ip-)lehtijutuissa on käännösvirheitä...