Nuori suomalaismies löytyi kuolleena Perussa

[Luupää]

http://www.iltasanomat.fi/ulkomaat/art- ... 25654.html

Julkaistu: 22.10.2013 9:51

Hotellin henkilökunta löysi suomalaisturistin menehtyneenä tämän huoneesta.

Perussa turistina oleskellut 23-vuotias suomalainen mies löydettiin kuolleena maanantai-iltana paikallista aikaa.

Liman Mirafloresin kaupunginosassa sijaitsevan hotellin henkilökunta löysi miehen ruumiin tämän huoneesta.

Peru21-uutissivusto kertoo, että paikalle hälytetyt rikostutkijat veivät huoneen tutkittuaan mukanaan miehelle kuulunutta omaisuutta.

Toistaiseksi ei ole tiedossa, milloin mies oli saapunut Peruun ja oliko hän tavannut siellä ollessaan ketään.

RPP-uutissivuston mukaan miehen ruumis on toimitettu Liman keskusruumishuoneelle oikeuslääketieteellistä tutkimusta varten.

Ulkomisteriön viestintäpäivystys vahvistaa tapahtuneen.

Tästä saa käsityksen että nuorimies olisi ollut yksin liikkeellä. Kuolinsyystä tullee jotakin julkisuuteen lähiaikoina.

[Täysi Purenta]

Olisiko paikallisesta katukaupasta saatu alkoholi tai huumausaine ollut vähän äreämpää tavaraa kuin mihin elimistö on tottunut?

[Kerubi]

Mikäli vähänkään käännökseen on luottamista, paikallinen uutissivusto kertoi uutisen yhteydessä huoneesta löytyneen huumeita ja uutisessa puhuttiin itsemurhasta.

http://peru21.pe/actualidad/miraflores- ... on-2154368

Sääli on

[vandaali]

Mikäli vähänkään käännökseen on luottamista, paikallinen uutissivusto kertoi uutisen yhteydessä huoneesta löytyneen huumeita ja uutisessa puhuttiin itsemurhasta.

http://peru21.pe/actualidad/miraflores- ... on-2154368

Sääli on

Sääli on sairautta tässä tapauksessa jos joku vetää kamaa ja tappaa itsensä. Lähinnä vitun itsekäs ja typerä teko.

[Kerubi]

Mikäli vähänkään käännökseen on luottamista, paikallinen uutissivusto kertoi uutisen yhteydessä huoneesta löytyneen huumeita ja uutisessa puhuttiin itsemurhasta.

http://peru21.pe/actualidad/miraflores- ... on-2154368

Sääli on

Sääli on sairautta tässä tapauksessa jos joku vetää kamaa ja tappaa itsensä. Lähinnä vitun itsekäs ja typerä teko.

Sitä itsemurha kyllä on, oikeassa olet. Mutta tunteellisella hetkellä pieni hormonihirviö minussa säälii sitä hetkeä, kuinka yksin ja kaukana omasta perheestä ja lähimmäisistä tämä henkilö oli tehdessään tämän ratkaisun (siis mikäli kyseessä nyt oli itsemurha).

[kid]

Sääli on sairautta tässä tapauksessa jos joku vetää kamaa ja tappaa itsensä. Lähinnä vitun itsekäs ja typerä teko.

Todella nolo veto tähän väliin, ja osoittaa vain ajatusmaailmasi mustavalkoisuutta. Liittyikö tämä edes tapaukseen mitenkään? Mieti vähän miltä tämänkin pojan omaisista tuntuu. Itsemurhaan on aina joku syy. Jos et ole itse kokenut vastaavaa, ei kannata tulla aukomaan päätään.

Asiaan: Voihan olla, että kuolema on luokiteltu itsemurhaksi, vaikka olisi ollut esim. vahingossa tapahtunut yliannostus tms. Ellei ole jotain tiukkaa todistetta siitä, että oman hengen riisto on ollut kyseessä, niin voidaan vain arvailla mitä on sattunut. Pitääkin seurata reissufoorumeita, jos joku tietäisi asiasta enemmän.

[Marokon Kauhu]

Mikäli vähänkään käännökseen on luottamista, paikallinen uutissivusto kertoi uutisen yhteydessä huoneesta löytyneen huumeita ja uutisessa puhuttiin itsemurhasta.

http://peru21.pe/actualidad/miraflores- ... on-2154368

Sääli on

Tuo yllä oleva ilta-sanomien juttu oli melko tarkkaan myös käännetty tuon sinun linkin takaa löytyneestä uutisesta.

Mutta siinä ei kylläkään puhuttu huumeista vaan lääkelaukusta!
Farmacos = drugs englanniksi käänneettynä, mutta sillä ei kyllä tarkoiteta huumeita vaan lääkkeitä.

Lienee niin että jos itsarin tekee niin yleisempi tapa on tehdä se lääkkeillä kuin huumeilla?
(lienee aika epävarmaa, ellei nyt jotain konia ota niin että varmaan henki lähtee.....)

Joka tapauksessa uutisessa puhuttiin siis lääkelaukusta EI huumeista.

[Kerubi]

^ Aah, kiitos käännöksestä!

Itse kääntelin asiaa mielessäni tuon luettua, että huumeilla on vedetty yliannostus, joka on käännetty itsemurhaksi- vaikka nyt lääkelaukku-suomennoksen jälkeen itsemurha sai järkevämmän selityksen.

[Atlanta]

Ei kai sillä ole väliä, miten itsemurhan tekee. Meneekö narun jatkoksi, hyppääkö korkealta, ottaa liikaa huumeita tai lääkkeitä.
Kyllä lääkkeilläkin saa itsarin tehtyä, jos niin haluaa.
Ei henkilö, joka on päättänyt riistää henkensä ajattele sitä, miltä jälkeenjäävistä omaisista tuntuu. Hänellä on oma tahtonsa ja halunsa sillä hetkellä. Harva itsari tehdään hetken mielijohteesta. Yleensä sitä harkitaan.
Oliko tämä nyt varmasti itsemurha? Kyseessä voi olla murhakin.
Surullista omaisille.