baby Alissa Guernsey

[Red Sonja]

Toivottavasti tämä nyt kuuluu tänne; eli kiinnostaisiko jotakuta kirjoittaa suomennos tämän lapsen murhasta?

VAROITUS: sisältää kuvia Alissasta kuolleena.

http://lightingtheirwayhome.wordpress.c ... 9-30-2013/

Suomentelisin mielelläni itsekin, jos kielitaito olisi parempi..
Mutta pääpiirteissään juttu menee näin:

Isä kuolee, äiti masentuu (ilm. myös huumeongelma?), lapset (2poikaa ja Alissa) sijoitetaan äidin tädin/serkun luokse asumaan. (otsikossa lukee aunt, tekstissä cousin).
110 päivää, ja tyttö on kidutettu ja hakattu kuoliaaksi. Tekijä istuu tuomiota vain 77 päivää..!!
En ainakaan löytänyt mitään sellaista, mikä olisi viitannut tapauksen uusiksi käsittelyyn tai uuteen tuomioon. Huumeista ilm. sai sitten isomman kakun.

Kiitos ja kumarrus sille, joka aiheeseen tarttuu.

[Destiny]

Tekijä taitaa joutua sittenkin istumaan. Jäi kiinni metamfetamiinista ja joutuu istumaan lapsen kuolemaan johtaneesta pahoinpitelystä saamansa kuuden vuoden ehdolliden tuomion ja sen päälle saamansa huumetuomion.

http://www.southbendtribune.com/news/me ... f6878.html

[Destiny]

Alissa Guarnsey syntyi 2.11.07. Marraskuussa -08 Alissan isä Michael kuoli auto-onnettomuudessa. Tämä suisti Alissan äidin Kelli Sprungerin vakavaan masennukseen. Hän ei enää pystynyt huolehtimaan lapsistaan, joten Alissa ja tämän kaksi vanhempaa veljeä sijoitettiin Kellin serkulle, Christy Shafferille, joulukuussa -08. Christylla oli itsellään 4 lasta, eikä ollut millään tavalla sopiva sijaisäidiksi. Silti lapset sijoitettiin hänelle ja Christy pahoinpiteli Alissaa 110 päivää, kunnes tämä kuoli 28.3.08.

Miltei heti, kun Alissa oli sijoitettu Shaffereille, hänellä alkoi ilmetä selittämättömiä mustelmia ja hiustenlähtöä. 110 päivän aikana tyttö vietiin lääkärinhoitoon 15 kertaa. Lääkäri raportoi epäilevän lasta pahoinpideltämän. Christy alkoi perumaan äiti-Kellin tapaamisia tytön kanssa, vedoten tämän olevan sairas, mutta antoi äidin tavata vanhempia poikiaan. Äiti alkoi huolestua tytöstä ja ilmoitti asiasta lastensuojeluun. Lastensuojelu ei tehnyt mitään.

Alissaa tönittiin, jos tämä ei liikkunut riittävän nopeasti, tönäistiin edestä, jos hän oli tiellä, nipistettiin, potkittiin, lyötiin, poltettiin tupakalla. Häntä revittiin hiuksista ja lyötiin päätä johonkin kovaan, mitä milloinkin oli lähellä. Christy yritti väittää Alissan jälkien johtuvan tämän kärsimästä sikiöaikaisesta alkoholivauriosta (FAS) ja että tämä oli metamfetamiini/cracklapsi ja nämä aiheuttivat lapsessa kömpelyyttä. Tosin Alissan syntyessä otetuissa kokeissa, hänessä ei todettu merkkejä äidin alkoholin tai huumeiden käytöstä. Tyttö oli täysin terve.

Viimeinen ja kohtalokas isku Alissan päähän sattui Shafferin autossa. Shaffer oli tarttunut tyttöä hiuksista ja paiskannut tytön pään päin istuinta. Pahoinpitely jatkuin, kunnes Alissa menetti tajuntansa ja vaipui koomaan. Alissan veljet olivat auton takapenkillä ja katsoivat kuinka täti murhasi heidän pikkusiskonsa. Alissan elottoman ruumiin roikkuessa auton turvaistuimessa Christy jatkoi suunnnittelemiaan toimia vuokrata elokuvia ja ostaa Happy Mealeja muille lapsille. Sitten hän ajoi kotiin ja laittoi lapset syömään. Sitten Christy haki Alissan kuollleen ruumiin sisälle ja odotti tunteja, kunnes soitti veljelleen, joka tuli paikalle ja soitti ambulanssin, tällöin tytön ruumis oli jo kosketukselle kylmä, ei hengittänyt eikä sydämenlyöntejä tuntunut. Ensihoitajat yrittivät elvyttää lasta 45min, mutta Alissa oli kuollut jo tunteja aiemmin.

Tytön kuolinsyyksi todettiin tylppä päähän kohdistunut väkivalta, mutta hänessä todettiin paljon muitakin vammoja, kuten useita syviä avoimia haavoja suussa, kaljuja kohtia päässä, josta hiuksia oli revitty, mustelmia ja ruhjeita ympäri kehoa. Hänellä oli myös kyynärpään murtuma ja kasvulevyn sijoiltaanmeno. Sisäiset vammat olivat valtavat.

Shaffer tunnusti ainoastaan heitteillejätön, josta sai 10 vuoden tuomion, joista 4 jäädytettiin ja 6 muutettiin ehdonalaiseksi. Lopulta Sheffer istui 77 päivää. Omat lapsensa Christy sai pitää. On rapotoitu, että Christyn isä (joka on paikallinen arvostettu pankkiiri) on ystävä tuominneen tuomarin kanssa. Isukki on myös syyttäjän ystävä ja sen lääkärin ystävä, jolle Christy kiikutti Alissaa hoidettavaksi, eikä tämä tehnyt mitään Alissan hyväksi.

Oikeudessa tuomari oli syyttänyt Alissan äitiä tilanteesta ja antanut ymmärtää tämän olevan osasyyllinen tämän kuolemaan. Toki Kelli teki huonoja valintoja. Kellilla oli huumetaustaa ennen Alissan syntymää ja hänen mihensä traagisesti kuoltua, hän masentui vakavasti liukui takaisin vanhoihin tapoihin, jotta pystyisi käsittelemään surua, masennusta ja ahdistusta. Tämän vuoksi hän ei pystynyt huolehtimaan lapsistaan. Hän ei kuitenkaan varmastikaan luopunut lapsistaan serkulleen ajatuksella, että tämä kiduttaa yhden lapsista kuoliaaksi.

No, nyt on sitten Christy käytellyt metamfetamiinia ja keitellyt sitä autotallissaan ja joutumassa istumaan ehdonalaisensa.


Alissa Geurnsey


Christy Shaffer


Kelli Sprunger, Alissan äiti


Christy Shaffer, marraskuussa 2013 huumepidäytyksen jälkeen

http://lightingtheirwayhome.wordpress.c ... 9-30-2013/

[Red Sonja]

Kiitokset Destinylle käännöksestä.

Itselle oli tosiaan jäänyt hämäräksi, miksi tuomio oli vain se 77 päivää. Tai siis miksi joutui 'istumaan' vain sen verran. Jopa sillä ystävyydellä saakin paljon, kun jopa murhan anteeksi..
Hyvä kuitenkin edes sitten se, jos nyt joutuisi istumaan sen huumetuomion takia myös Alissan kuolemasta. Sanoisin silti, että liian pieni tuomio rikokseen nähden.

Monesti, kun lukee näitä lapsiin kohdistuvia väkivaltajuttuja, niin ei voi kuin ihmetellä miten moni aikuinen on kääntänyt selkänsä ja päättänyt olla puuttumatta.

[Destiny]

Tämä on kaikin puolin inhottava tapaus. Mietin ensin, viitsinkö kääntää, kun ottaa niin päähän koko tapaus. Tapaus oli siis jo aiemmin tuttu esim. youtube-videoista, joita tapauksesta on monia. Alissan kohtalo ja siitä jaettu "tuomio" on aiheuttanut valtavasti kuohuntaa Amerikassa ja huutia on saanut niin tuomari, kuin syyttäjäpuolikin.

Tämä tuomari, joka oli langettanut tämän "tuomion" kehui julkisesti, kuinka arvostaa Christy Shafferin isää ja tämä sai lausumallaan aikaan niin ison julkisen äläkän, että hän joutui jääväämään itsensä tapauksesta esim. tästä huumecasesta. Sinänsä se ei hirveästi muuta tilannetta Alissa-tuomion suhteen. Amerikkalaisen lain mukaan ei voida syyttää kahdesti samasta rikoksesta.

[irmuska]

Tuo kuolinvuosi lienee kuitenkin 2009? Isot kiitokset Destinylle suomennoksesta.

Tämä on ehdottomasti kuvottavin tapaus aikoihin josta olen lukenut. Christyn paikka ei ole mielestäni vankila, hirttoköyden pää ennemmin.

[Destiny]

Tuo kuolinvuosi lienee kuitenkin 2009? Isot kiitokset Destinylle suomennoksesta.

Tämä on ehdottomasti kuvottavin tapaus aikoihin josta olen lukenut. Christyn paikka ei ole mielestäni vankila, hirttoköyden pää ennemmin.

Kiitos tarkkaavaisuudesta, Irmuska! Kuolinvuosi oli todellakin 2009.

Tapani mukaan käänsin tekstiä yhdeltä istumalta. Siinä tuleekin sitten jo sanasokeuden lisäksi myös numerosokeus.
Olen huomannut, että teksteissäni on usein myös kirjoitusvirheitä; huolimatonta näppiksen käyttöä. Niistä viis, mutta asiavirheet on kyllä hyvä tulla korjatuksi, väärä numero kun muuttaa usein paljon enemmän, kuin väärä kirjain. Joten thnx.

[irmuska]

No prob, Destiny, itselle käy toisinaan samoin kun sormet on lähes nopeammat kuin ajatus.

Koskahan tästä tapauksesta mahtaa tulla tuomio (siis noiden aineiden osalta, pikku-Alissan kohdallahan peli on jo siltä osin menetetty) vai riittääkö sovitukseksi aineiden keittelyn osalta vain ja ainoastaan ehdonalaisen menettäminen?

Kovasti itseäni ihmetyttää se, kuinka sairas ihminen voikaan olla. Toisaalta mitä tätä vastaavia rikoksia on tullut tätä kautta tutkailtua niin valitettavan paljon näitä sairaita yksilöitä tuntuu olevan. Tuo pikku-Alissahan näyttää kuvassa kertakaikkisen syötävän söpöltä pikkuihmiseltä, miten moista julmuutta on voinut tälle edes osoittaa.

[Red Sonja]

Itsekin mietin, että miksi juuri Alissa pelkästään koki noista lapsista tämän kohtalon.
Muiden lapsien ikäähän ei taideta mainita missään?
Tuli vain mieleen, että Alissa taisi olla nuorin, ja jos Christy on ollut väsynyt/ahdistunut tms. niin eikö ole jaksanut enää pitää huolta noin pienestä? Toki päässä nyt taitaa olla muutakin vikaa kun hyökkää puolustuskyvyttömän kimppuun.

Eikös Christyllä ollut tosiaan 4 omaa lasta ja nyt sitten nämä kolme sijoituslasta? Olikohan hänellä jo silloin huumeongelma, kun lapset sijoitettiin heille? Huumeetkin voisivat olla yksi syy epävakaaseen käytökseen.
Ihmettelen myös, miksi Christyn mies ei puuttunut asiaan; varmasti on kuitenkin huomannut mitä vaimo tekee? Tai lääkäri, vaikka perheystävä olikin...eikös niilläkin se vala ole siitä ihmisten auttamisesta ja hengissä pitämisestä?

Täytyy toivoa, että Christy saa vankilassa 'palautetta' muilta, ei voi toivoa mitään hyvää tällaiselle ihmiselle.

[Shiri]

Eikö jenkkilässä ole kuitenkin mahdollisuus syyttää uudelleen jos nostetaan siviilikanne? Jotenki oon käsittäny niin et jos yleinen syyttäjä nostaa syytteen ja se menee nurin nii siviilikanteella voi yrittää uudelleen. Mut toisaalta tästäkin on tosiaan se tuomio tullut, mutta miten on mahdollista ettei tästä voi enää vankilaan mennä?

Surullinen keissi. Kiitoksia kääntäjälle ja esilletuojalle! Oli mulle ihan uusi.

[Destiny]

Siviilikanne on menossa ja se on menossa sekä Christyä, että tämän miestä vastaan. Siviilikanteen on nostanut Alissan äiti.

http://www.southbendtribune.com/news/me ... f6878.html