Laukaa - Kolmoissurma pitseriassa 2015

[sine qua non]

Ilta-Sanomat kertoo, että Laukaan kirkossa olevaan suruhartauteen oli kokoontunut paljon ihmisiä. Pätkä jutusta:

Laukaan kirkossa surraan käsittämätöntä murhenäytelmää – paikalla myös toistasataa kurdia
Julkaistu: 2.3.2015 19:13

Laukaan pizzerian tragedia koskettaa kurdeja yli Suomen rajojen. Paikalle odotetaan surijoita myös Norjasta ja Keski-Euroopasta.

Sunnuntainen kolmoissurma laukaalaisessa pizzeriassa ei järkytä vain paikallisia asukkaita, sillä niin tekijä kuin uhritkin ovat maahanmuuttajia. Laukaan kirkossa juuri alkaneeseen suruhartauteen osallistuu valtava määrä Turkin kurdeja.

– Meitä on täällä yli sata, kertoo yksi uhrien sukulainen.

Kurdien yhteisöllisyys näyttäytyy poikkeuksellisen vahvana. Sukulaisen mukaan ystäviä ja tuttavia on tullut paikalle kaikkialta Suomesta. Joukossa on muutama Ruotsistakin tullut omainen.

– Meitä on tulossa lisää vielä Norjasta ja Keski-Euroopasta. Ja kauempaakin.

Koko juttu: http://www.iltasanomat.fi/kotimaa/art-1 ... 46976.html

Voidaan siis lakata pohtimasta, olivatko uhrit - tai ainakin jotkut heistä - kurdeja. Selvästikin olivat.

Surma on päässyt uutisiin myös turkkilaisissa medioissa. Oheisen linkin takan olevassa jutussa kerrotaan myös kaikkien uhrien nimet.

Turkkilaisen uutissivuston englanninkielinen uutinen aiheesta: http://www.hurriyetdailynews.com/Defaul ... sCatID=351

Jutussa sanotaan mm:

The authorities said initial findings suggest that the murders were caused by a personal feud, potentially a financial dispute, rather than being a hate crime.

Täällä Suomessahan poliisi ei ole kertonut, että surmien motiivi olisi henkilökohtainen kauna, joka voisi johtua kiistasta raha-asioissa. Motiivistahan ei ole sanottu täällä vielä mitään. Toisaalta tuossa turkkilaisen lehden jutussa lukee myös, että uhrit on ammuttu, joten aika varauksella suhtautuisin sen sisältöön.

[morbidelli]

Mielenkiintoista lisätietoa tuollakin, kuvien kera:

http://www.iha.com.tr/haber-turan-hunha ... ti-443475/
Olayın duyulmasının ardından Turan ailesi Kelkit ilçe merkezinin Atatürk Mahallesi'ndeki evlerinde taziyeleri kabul ederken, abisi Halil İbrahim Turan, İHA muhabirine yaptığı açıklamada, kardeşinin 10 yıl önce Finlandiya’ya gittiğini söyledi.

Jyvaskyla şehrinin Laukaa kasabasında Türk karı-koca tarafından işletilen pizza dükkanında garson olarak çalıştığı ve eşinden boşandığı öğrenilen Turan’ın soyadının boşandığı eşinden dolayı “Köneç” olarak medyada yer aldığı ifade edildi.

Kübray Turan’ın abisi Halil İbrahim Turan, “Kardeşim bundan 10 yıl önce Finlandiya’ya gitti. Orada işçi olarak çalıştı. Hunharca bir cinayete kurban gitti. Şu ana kadar yetkililerden bir açıklama alamadık. Tek ricamız ve isteğimiz bu konuda bir an evvel bilgilendirilmemiz” ifadelerini kullandı.
Öte yandan Turan ailesinin cenazelerine ulaşmak ve Kelkit’e getirebilmek için bazı girişimlerde bulunduğu öğrenildi.

[July]

Mielenkiintoista lisätietoa tuollakin, kuvien kera:

http://www.iha.com.tr/haber-turan-hunha ... ti-443475/
Olayın duyulmasının ardından Turan ailesi Kelkit ilçe merkezinin Atatürk Mahallesi'ndeki evlerinde taziyeleri kabul ederken, abisi Halil İbrahim Turan, İHA muhabirine yaptığı açıklamada, kardeşinin 10 yıl önce Finlandiya’ya gittiğini söyledi.

Jyvaskyla şehrinin Laukaa kasabasında Türk karı-koca tarafından işletilen pizza dükkanında garson olarak çalıştığı ve eşinden boşandığı öğrenilen Turan’ın soyadının boşandığı eşinden dolayı “Köneç” olarak medyada yer aldığı ifade edildi.

Kübray Turan’ın abisi Halil İbrahim Turan, “Kardeşim bundan 10 yıl önce Finlandiya’ya gitti. Orada işçi olarak çalıştı. Hunharca bir cinayete kurban gitti. Şu ana kadar yetkililerden bir açıklama alamadık. Tek ricamız ve isteğimiz bu konuda bir an evvel bilgilendirilmemiz” ifadelerini kullandı.
Öte yandan Turan ailesinin cenazelerine ulaşmak ve Kelkit’e getirebilmek için bazı girişimlerde bulunduğu öğrenildi.

Et viittis vähän suomentaa? Ei oikein taivu tuo turkki mikälie.
Muoks. Jos siis jutussa on mitään uutta, epäilen kyllä.

[disposal]

Mielenkiintoista lisätietoa tuollakin, kuvien kera:

http://www.iha.com.tr/haber-turan-hunha ... ti-443475/
Olayın duyulmasının ardından Turan ailesi Kelkit ilçe merkezinin Atatürk Mahallesi'ndeki evlerinde taziyeleri kabul ederken, abisi Halil İbrahim Turan, İHA muhabirine yaptığı açıklamada, kardeşinin 10 yıl önce Finlandiya’ya gittiğini söyledi.

Jyvaskyla şehrinin Laukaa kasabasında Türk karı-koca tarafından işletilen pizza dükkanında garson olarak çalıştığı ve eşinden boşandığı öğrenilen Turan’ın soyadının boşandığı eşinden dolayı “Köneç” olarak medyada yer aldığı ifade edildi.

Kübray Turan’ın abisi Halil İbrahim Turan, “Kardeşim bundan 10 yıl önce Finlandiya’ya gitti. Orada işçi olarak çalıştı. Hunharca bir cinayete kurban gitti. Şu ana kadar yetkililerden bir açıklama alamadık. Tek ricamız ve isteğimiz bu konuda bir an evvel bilgilendirilmemiz” ifadelerini kullandı.
Öte yandan Turan ailesinin cenazelerine ulaşmak ve Kelkit’e getirebilmek için bazı girişimlerde bulunduğu öğrenildi.

Et viittis vähän suomentaa? Ei oikein taivu tuo turkki mikälie.
Muoks. Jos siis jutussa on mitään uutta, epäilen kyllä.

Käännösohjelmia hyödyntäen tuossa jutussa ei kyllä ollut mitään uutta tietoa tapaukseen liittyen.

[maallikko]

Aamulehti 3.3.2015


*klick*

[irmuska]

Iltasanomissa juttua yrittäjäpariskunnasta.

Laukaan kolmoissurma: Tällainen oli pidetty yrittäjäpariskunta


Julkaistu: 3.3.2015 5:43, päivitetty: 3.3.2015 6:13

Sunnuntaina surmattu pariskunta oli Laukaassa erityisen pidetty ja tunnettu.
Koko Laukaa on järkyttynyt veriteosta, joka tapahtui paikallisessa pizzeriassa sunnuntai-iltapäivänä.

Surmansa saivat 50-vuotias mies ja hänen 42-vuotias vaimonsa, jotka olivat pitäneet Midia-nimistä pizzeriaa Laukaassa yli kymmenen vuotta. Surmansa sai myös 46-vuotias nainen, joka työskenteli pizzeriassa.

Heti kun suru-uutinen tavoitti paikalliset, tuli selväksi myös se, että pizzerian pitäjät olivat paikkakunnalla erityisen pidettyjä ihmisiä.

Yleensä Puttosen Essolla – tai nykyisin St1:llä – on hurtti meno. Pizzeriasurmien jälkeen Laukaan kylän keskipisteenäkin pidetyllä huoltoasemalla on vaisumpaa.

– Kyllä se näkyy ihmisistä – aika paljonkin. Perheenisä kävi täällä tosi usein. Hän oli tosi pidetty ihminen, oikea herrasmies, itse 25 vuotta asiakaspalvelutyötä tehnyt Jarmo Puttonen kertoo.

– He osasivat palvella ihmisiä todella hienosti. Kohteliaisuudet tulivat aina niin luontevasti. Poikani sai aina jälkiruoaksi tikkarin. Itsellekin tuli hyvä mieli, kun siellä käytiin.

Myös moni muu jää kaipaamaan pizzeriaa ja sitä pyörittänyttä pidettyä pariskuntaa.

– Vaimoni siskot ovat Vantaalta ja Raisiosta. Aina kun he tulevat kylään, he haluavat Midiaan. Anopin 70-vuotispäivilläkin syötiin siellä.

Myös Sonja Kuula vahvistaa, että surmattu pariskunta oli Laukaassa erityisen pidetty ja tunnettu.

– Viimeksi kävimme pizzeriassa edellisenä viikonloppuna. Mukanamme oli helsinkiläisvieras, joka ihmetteli ääneen, että miten palvelu voi olla näin hyvää. Kerran he olivat laskuttaneet minulta vahingossa kaksi euroa liikaa. He soittivat perään ja ilmoittivat asiasta. Aivan ihania ja rehellisiä ihmisiä, Kuula kertoo.

Kuulan mukaan surmattu pariskunta oli myös hyvin lapsirakas.

– He heittivät aina lasteni kanssa ylävitosia. Nyt sitä toivoo itse, että heidän omilla lapsillaan olisi mahdollisimman turvattu olo.

Koska moni haluaa auttaa Laukaan verityössä menehtyneen ravintoloitsijapariskunnan lapsia, paikalliset suunnittelevat myös rahankeräystä heidän hyväkseen.
Terho Vuorinen, Laukaa

[Masteraylen]

Voin kääntää, koska luonnollisesti osaan turkinkieltä. Tosiaan tuossa Turkkilaisessa uutisessa ei ollut kirjoitettu mitään erikoista. Kirjoitettu vain lyhyesti, että "Suomessa pitkään asunut pariskunta, joilla oli oma pizzeria. Heidät on tapettu, mutta ei ole saatu vielä motiivia teolle. Yksi pidätetty."

[Gurney]

Ihmettelen tätä kirjoittelua yrittäjäpariskunnasta. Ostat halvalla hyvää henkilöltä joka osaa asiakaspalvelun ja tämä tarkoittaa välittömästi että kyseessä on läpeensä rehellinen yrittäjä. Työurani aikana olen huomannut että vaikka esimiehenä olisi yrittäjäpalkintoja saanut kantasuomalainen, voi toiminta yrityksessä olla vastoin kaikkia sääntöjä ja lakeja.

Juuri näin. Onpa eräs suomalainen mennävuosina suosittukin yrittäjäkouluttaja omassa firmassa todella paska työnantaja. Jakaa omat työntekijät ns. Hyviin ja huonoihin ja kohtelee sen mukaan. Ja tekee kaiken täysin päinvastoin kuin mitä itse kouluttaa.

[sine qua non]

IL: http://www.iltalehti.fi/uutiset/2015030 ... 3_uu.shtml

Pitseriasurmista epäiltyä kuulustellaan tänään
Tiistai 3.3.2015 klo 08.41 (päivitetty klo 09.10)

Pitseriasurmista epäiltyä työntekijää esitetään vangittavaksi todennäköisesti huomenna keskiviikkona. Sunnuntaina Laukaassa tapahtuneiden henkirikosten tutkinta jatkuu epäillyn kuulusteluilla, Sisä-Suomen poliisilaitos tiedottaa.

Teoista epäiltyä pitserian työntekijää on jo puhutettu useaan kertaan, mutta varsinaiset kuulustelut alkavat tänään turkin kielen tulkin avustuksella.

Poliisi aikoo tiedottaa tutkinnasta seuraavan kerran tänään iltapäivällä.

Toivottavasti nyt on sellainen tulkki tulossa, että kuulustelu luistaa heti eikä tarvitse vaihtaa tulkkia. Etteivät ainakaan eriheimoista tai naistulkkia tuo paikalle, silloin ennuste kuulustelun onnistumiselle on huono. On kokemusta, että musulmaanimiehet eivät suostu välttämättä naistulkille juuri mitään puhumaan. Eikä ole yks eikä kaks kertaa, kun olen todistanut tilannetta, että tulkattava ja tulkki puhuvat (oman väitteensä mukaan) vaikka eri murretta , jolloin homma ei sujukaan (ei tosin mitään poliisitoimintaan liittyvää ole ollut tulkattavana). Tiedä sitten, mikä on ollut todellinen syy.

[Doctor Lecter]

...jyväskyläläismies tarvitsee turkin kielen tulkkia Aivan kuin yhtä lailla ISIS:iin lähti sotimaan espoolaismies tai lieksalaismies tuomittiin sakkoihin khat-huumeen maahantuonnista.

3 tappoa, se tekee 15 vuotta ja ensikertalaisena suorittaa puolet = 7,5 vuotta. Vapautuu syyskuussa 2022 ja on tuolloin 43 tai 44 vuotias.

Kolmesta taposta saa tuon 15 vuotta. Sellaisesta on olemassa oikeuden päätös. Ainakin kaksi.

[Gurney]

Nyt lehdessä oli tieto, että surmaaja oli ensimmäistä tai toista päivää töissä. Eli syynä ei todellakaan ole mikään palkanmaksuerimielisyys tai huono pomo- sitä ei päivässä varmaankaan pysty toteamaan.

Laukaan kolmoissurmasta epäilty mies oli IS:n tietojen mukaan töissä surmapaikalla pizzeriassa aivan ensimmäisiä päiviään.
– Montaa päivää hän ei siellä ehtinyt olla. Kyseessä oli ilmeisesti ensimmäinen tai toinen työpäivä, surmatun 42-vuotiaan yrittäjänaisen veli kertoo IS:lle.

Menehtyneiden joukossa oli 42-vuotiaan naisen 50-vuotias aviomies ja pizzerian 46-vuotias naispuolinen työntekijä.

Kahdella muullakin lähipiiriin kuuluvalla on samansuuntainen tieto epäillyn suhteesta pizzeriaan.

– Emme tiedä, mitä siellä tapahtui, mutta mies oli töissä ensimmäistä päiväänsä, sukulaismies kertoo.

Kolmannen lähteen mukaan mies oli ehkä vasta tulossa töihin tai harjoitteluun.

Epäilty ei ole sukua yrittäjäpariskunnalle, mutta sukulaisten mukaan hänen juurensa ovat samalta seudulta, Elbistanin kaupungista Turkista. Tutun miehen teon motiivi ihmetyttää surmattujen läheisiä.

– Miksi hän teki noin? Milloin poliisi kertoo asiasta, surmatun yrittäjänaisen veli kysyy ihmetellen.

– Mitään pahaa siskoni ja hänen miehensä tuskin ovat hänelle tehneet. Eivät he olisi voineet loukata ketään.

[peteme]

Olisko niin vanhoja kaunoja että turkin ajoilta asti. Esim. Tyttöystävä lähti tämän pitsan pitäjän matkaan ja jätti surmaajan. Tjsp.

[Rescuer]

Kolmesta taposta saa tuon 15 vuotta. Sellaisesta on olemassa oikeuden päätös. Ainakin kaksi.

On myös muutama oikeuden päätös, jossa ei tullut edes tuota 15 vuotta... Kun eihän kaikille voi maksimia määrätä... Taposta keskimääräinen tuomio on ollut 2009-2013 9v4kk, eli alle "asteikon" puolivälin.

[disposal]

Ei oikein vielä selviä että oliko nyt epäilty harjoittelija, vasta aloittanut, pidempään ollut töissä vai työsuhde päättynyt. Kyllä yhdessä päivässäkin saa riidan työnantajan kanssa aikaan jos vaikka työsuhteen laadusta olisi ollut erimielisyyksiä. Samoilla seuduilla asuva tuttavani kertoi että jo ainakin helmikuun alussa olisi pitseriassa työskennellyt uusi työntekijä, mutta tietenkään ei varmuutta siitä olisiko tämä mies ollut sama kuin epäilty.

[Hellapoliisi]

Olisko niin vanhoja kaunoja että turkin ajoilta asti. Esim. Tyttöystävä lähti tämän pitsan pitäjän matkaan ja jätti surmaajan. Tjsp.

Pizzerian omistajalla ja epäillyllä on kuitenkin sen verran ikäeroa jotta epäilen vahvasti ovatko vallan samoista naisista tapelleet.

Ehkäpä epäilty halusi elää vallasherran elämää ja siihen kuvioon ei sovi työnteko pizzeriassa.

Villinä veikkauksena esitän jotain syytetyn suvun menneisyydessä tapahtunutta noloa juttu jonka joku pizzerianväestä muisti. Kulttuurillisena veikkauksena esitän puolestaan sen, etteivät kaikista vanhoillisimmat suostu työpariksi naisten kanssa.