Pappi Andras Pandy murhasi ja raiskasi

[Doctor Lecter]

Papille elinkautinen perheenjäsenten murhista

Pappi Andras Pandy tuomittiin keskiviikkona Brysselissä elinkautiseen vankeuteen kuuden perheenjäsenensä murhasta.
Pandy, 75, tuomittiin kahden vaimonsa, kahden poikansa ja kahden tytärpuolensa murhasta sekä kolmen tyttären tai ottotyttären raiskauksesta 1970-luvulla. Isäänsä vastaan todistanut Agnes Pandy, 44, sai 21 vuoden tuomion osallisuudesta useisiin murhiin.
Oikeudenkäynnissä käsiteltiin paitsi murhia myös raiskauksia, sukurutsaa ja ruumiiden hävittämistä happosäiliöissä, jotka pudotettiin viemäreihin. Andras Pandy väitti uhrien olevan elossa ja kertoi pitävänsä näihin yhteyttä enkelien avulla.

HS 7.3.2002

http://www.mayhem.net/Crime/serial3.html

Jot semmonen hengenmies.

Hänen edesottamuksistaan lukisin mieluusti lisää jos vain joku ystävällisesti suomentaisi hänestä kirjoitettuja artikkeleita. Ao. papin ajatusmaailma kiinnostaa.

[Chopper]

Perheenjäsentensä surmaamisen lisäksi Andras Pandyn, 75, epäillään sekaantuneen ainakin kahdeksan muun henkilön surmiin.
Unkarilaissyntyisen pastorin Andras Pandyn talosta Belgiassa löydetyt ihmisjäänteet kuuluvat kahdeksalle eri ihmiselle. Belgian viranomaiset ilmoittivat , että kyseessä ovat seitsemän naisen ja yhden miehen maalliset jäännökset.
Oikeuslääketieteen asiantuntijat tutkivat talosta löytyneitä hampaita norjalaisessa erikoislaboratoriossa.
Pandyn talosta löytyneistä jäänteistä tehdyt DNA-analyysit olivat toisin osoittaneet jo aiemmin, etteivät kyseiset uhrit olleet sukua Pandylle.
Talosta löytyneiden uhrien epäillään olevan unkarilaisia naisia, jotka Andras Pandy houkutteli Belgiaan perättömillä lupauksilla avioliitosta.

Yhteenvetoa eri lähteistä

[Chopper]

Agnes



Andras



Kuvat kopioitu monisivuisesta (11sivua) englanninkielisestä artikkelista jos joku haluaa ottaa urakan ja suomentaa.

http://www.trutv.com/library/crime/seri ... ndy/1.html

[chantal]

http://www.skcenter.org/killers/pandy01.php

Oheisen, olettettavasti belgialaisen sivuston mukaan Pandy olisi myös sekaantunut elinkauppaan, jonka uhreina olisi ollut Saksassa asuvia afrikkalaisia.

Aloin kääntää sivua, mutta huomasin sen olevan hyvin epätarkka, joten jätin homman kesken.

[silentservice]

Kuvistahen ei auttaisi paljoa analyysiä tehdä, mutta pakko on tokaista, että mukavan oloinen parivaljakko. Ottaisin heidät meiluusti vaikka lastenvahdiksi, jos olis vaikka parin viikon ulkomaanreissu tiedossa.

[Chopper]

http://www.trutv.com/library/crime/seri ... ndy/1.html

Vapaata Suomennosta yllä olevalta sivulta

Vuonna 1967 Pandy ja Sores (Pandyn vaimo) erosivat 11 vuoden avioliiton jälkeen.Sores katosi
mystisesti.Pandy selitti katoamisen että Sores olisi palannut takaisin Unkariin.
Agnes joutui 13-vuotiaana ensimmäisen kerran isänsä (Pandyn) raiskaamaksi ja tämän jälkeen
olikin yksi Pandyn seksiorjista.
Pandy meni uudestaan naimisiin vuonna 1979 kolmen lapsen yksinhuoltaja äidin kanssa,Edith Fintorin.Edithin hän löysi ilmoituksen perusteella,”yksinäiset sydämmet” palstalta, Unkarilaisesta lehdestä.Heille syntyi kaksi yhteistä lasta.
Pandy alkoi käyttää hyväkseen Edithin nuorta tytärtä Timea.Vuonna 1986 Agnes kertoi viranomaisille että Time oli tullut raskaaksi isäpuolelleen.Viranomaiset ovat myöhemmin epäilleet että Timen raskaus oli alku tappamisiin.Pandy halusi tappaa Timen mutta Agnes ei jaksanut
totella isäänsä.Agnes on myöhemmin kertonut että väsyi hakkaamaan Timea (joka oli vankina heidän kodissaan) ja tämä pääsikin karkuun jo syntyneen pienen lapsensa kanssa,ensin Kanadaan ja
myöhemmin takaisin Unkariin,jotenkin hän pystyi olemaan piilossa Pandylta.Muut perheenjäsenet eivät olleet yhtä onnekkaita.

Jatkan suomentamista kunhan ehdin muilta töiltä....

[Chopper]

Sekava suomentaminen jatkuu

Agnes oli yrittäny kertoa omasta hyväksikäytöstään ja murhista aikaisemmin mutta kukaan ei ollut kuunnellut häntä joten hän väsyi kertomaan juttuja ja pysyi hiljaa.Viimein vuonna 1997 häntä kuunneltiin,useiden tuntien ajan hän kertoi tapahtumista.
Hän (Agnes) oli tappanut oman äitinsä isänsä tahdosta sekä vuosina 1986-1992 he olivat yhdessä isänsä kanssa tappaneet äitipuolensa ja tämän kolme lasta.He hävittivät ruumiita mitä julmimmilla
tavoilla.Agnes kertoi mm. miten oli omin käsin keittöveitsellä avannut siskopuolensa ja ottanut
suolet pois ruumiista.Hän sanoi oikeudessa mm. ”oli hänen tehtävänsä irroittaa sisäelimet ruumiista ja hänen isänsä samaan aikaan pilkkoi palasiksi muita ruumiinosia”

ja nyt alkaa mennä loppu teksti niin sekavaksi ja epäymmärrettäväksi että pakko jättää suomentaminen kesken etten kerro ihan puuta heinää.
Tuossa jutussa mainittiin myös jostain elinkaupoista (?) yhden miehen kohdalla joka oli "lahjoittanut ruumiinsa" tutkimuksiin luonnollisesti (?) kuolleessaan.
Sekä oli juttua että Pandy olisi tehnyt jotain elokuvaa entisestä elämästään Unkarissa.Elokuvaa varten hän oli ostanut pienen tilan entisestä kotikaupungistaan ja palkannut tätä varten kaksi nuorta naista näyttelemään elokuvassa.Tämä juoni kuului jotenkin siihen kuvioo miten Pandyn lapsia oli kadonnut ja he olisivat siellä tilalla (?) jonka hän oli ostanut ja oli pyytänyt ystäviään kirjoittamaan poliisille että lapset on nähty siellä.Ja nämä näyttelijät esim. luulivat että se kuuluu kyseisen elokuvan juoneen.

Saattaa olla että oon ymmärtäny jotain väärinkin,eli siis kyseessä osittain myös omaa tulkintaani,pahoittelut jos menny ihan väärin.
Päätän omalta osaltani tulkitsemisen tähän koska Englanninkielen taitoni ei ole kuitenkaan niin hyvä kuin oletin sen olevan

[vivy]

Tuossa jutussa mainittiin myös jostain elinkaupoista (?) yhden miehen kohdalla joka oli "lahjoittanut ruumiinsa" tutkimuksiin luonnollisesti (?) kuolleessaan.
Sekä oli juttua että Pandy olisi tehnyt jotain elokuvaa entisestä elämästään Unkarissa.Elokuvaa varten hän oli ostanut pienen tilan entisestä kotikaupungistaan ja palkannut tätä varten kaksi nuorta naista näyttelemään elokuvassa.Tämä juoni kuului jotenkin siihen kuvioo miten Pandyn lapsia oli kadonnut ja he olisivat siellä tilalla (?) jonka hän oli ostanut ja oli pyytänyt ystäviään kirjoittamaan poliisille että lapset on nähty siellä.Ja nämä näyttelijät esim. luulivat että se kuuluu kyseisen elokuvan juoneen.

Joo siis tuo mies oli vaan joku, joka oli luovuttanut kehonsa tutkimuksiin kuolemansa jälkeen. Poliisin tutkijat kokeilivat tuota ruumiinosien upottamista samaan aineeseen, jota Pandykin oli käyttänyt ja näyttivät tämän videon myös oikeudessa.
Poliisille oli myös tehty katoamisilmoitus Pandyn toisesta (jo silloin entisestä) vaimosta, mutta pastori oli väittänyt tämän olevan Saksassa ja vakavasti sairas, kuoleman kielissä. Samaan aikaan talon lähistöltä löydettiin ihmisen luita, mutta näitä ei osattu yhdistää kadonneisiin perheenjäseniin.
1992 poliisi kuulusteli Agnesia, mutta Pandy väitti tämän olevan vain mustasukkainen ja jonkun oudon lahkon jäsen. Poliisille näytettiin myös kirjeet lapsien elossa olemisen todisteeksi ja juttu suljettiin.

Kellarista löydettyjä jäännöksiä ei ilmeisestikään ikinä tunnistettu eikä perheenjäsenten jäännöksiä löydetty.

[katjuska.84]

Kiinnostava juttu, johon olisi toivonut lisää suomennosta, kun näitä vanhoja keissejä täällä läpi kahlailee.
Rankka kohtalo Agnesilla ja sääliksihän häntä käy, jos kerran on yrittänyt monta kertaa asioista kertoa, mutta kukaan ei ole kuunnellut.
Mutta ajatus äitipuolen ja sisarusten suolestamisesta, hyi helvetti.
Miksiköhän tyttö kuitenkin jäi isänsä luokse, eikä lähtenyt karkuun?
Kyllähän tuo sen pohjalta osasyylliseltä näyttää, tosin varmaan sitten vain alistunut kohtaloonsa ja ajatellut ettei itse halua kokea samaa kohtaloa.

[Cujo]

Agnes



Andras



Kuvat kopioitu monisivuisesta (11sivua) englanninkielisestä artikkelista jos joku haluaa ottaa urakan ja suomentaa.

http://www.trutv.com/library/crime/seri ... ndy/1.html

Tuli mieleen, että eikö Henkirikokset ulkomaat-puolella voisi olla semmoinen osio, jossa halukkaat suomentajat kertovat, että alan työstämään jotain juttua?
Ei tulisi tehtyä päällekkäistä työtä kenelläkään...