https://www.is.fi/ulkomaat/art-2000006487216.htmlIS kirjoitti:NYT ja Reuters: EU taipui Kiinan painostukseen – pehmensi sanamuotojaan Kiinan koronadisinformaatiosta
Julkaistu: 18:42
EU:n raportista pehmennettiin viittauksia Kiinan hallituksen harjoittamaan disinformaation levittämiseen Kiinan painostuksen vuoksi,
New York Times ja Reuters kertovat.
EUROOPAN unioni taipui Kiinan diplomaattisen painostuksen alla ja pehmensi äänensävyjään raportissa, joka käsittelee hallitusten harjoittamaa disinformaatiota koronaviruspandemian aikana. Asiasta uutisoivat New York Times ja uutistoimisto Reuters.
Niiden diplomaattilähteiden mukaan raportti oli jo valmis julkaistavaksi, mutta Kiina puuttui peliin juuri ennen julkaisuhetkeä.
Raportin käsiinsä saanut Politico-lehti siteerasi sitä tiistaina kertoen, että EU:n oli tarkoitus julkaista raportti vielä myöhemmin samana päivänä. Julkaisua kuitenkin lykättiin Kiinan viranomaisten otettua yhteyttä EU:n edustajiin Pekingissä.
NYT:n ja Reutersin mukaan kiinalaiset antoivat ymmärtää, että raportin julkaisu varjostaisi tulevaa yhteistyötä. Kiina on EU:lle hyvin tärkeä kauppakumppani.
Kiinan mukaan EU yritti raportillaan miellyttää kolmatta osapuolta, jonka EU:ssa tulkittiin tarkoittavan Yhdysvaltoja. Kiina ja Yhdysvallat ovat syyttäneet toisiaan koronavirusta koskevan tiedon salailusta.
NYT:n mukaan raportti ei alun perinkään ollut erityisen uskalias vaan lähinnä tavanomainen kooste uutisista ja muista julkisista lähteistä. Siitä huolimatta teksti muuttui lopulta monin paikoin.
RAPORTIN tiivistelmä julkaistiin perjantaina EU:n portaalilla, joka käsittelee dinsinformaatiota.
Sekä NYT että Reuters saivat käsiinsä myös alkuperäisen tekstin. Sinä ja julkaistussa tiivistelmässä on niiden mukaan useita eroja. Sanamuotoja on pehmennetty useassa kohtaa.
Alkuperäisen tekstin mukaan Kiina on levittänyt dinsinformaatiota pandemiasta ohjatakseen huomion pois itseensä kohdistuvista syytöksistä. Tässä se on toiminut sekä avoimesti että peitellysti, raportissa sanottiin alun perin.
Julkaistussa tekstissä dinsinformaation lähteeksi nimettiin useat eri hallitukset, ”joihin lukeutuu Venäjä ja vähemmässä määrin Kiina”.
Pandemia sai alkunsa Kiinasta, ja maata on syytetty ongelmien peittelystä sekä hidastelusta epidemian alkuvaiheessa.
Useat Kiinan toimintaa koskevat esimerkit kuitattiin lopulta lyhyesti raportin lopussa.
EU kiistää taipuneensa ulkopuoliseen painostukseen. Kiina kiistää painostaneensa.
Laura Manninen
Aahhahahahaha!