Lumivyöry Muonion Pallastunturilla - äiti ja lapsi kuolivat

[Omega]

Jonkilainen käännös tekstistä.

Hätäpuhelin on lähettänyt singnaalin. Eva lähettää oikeita singnaaleja, hän on ainakin elossa.

Eikös tuo ole, että on lähettänyt signaaleja. har sänt signaler.

[Korento]

Jonkilainen käännös tekstistä.

Hätäpuhelin on lähettänyt singnaalin. Eva lähettää oikeita singnaaleja, hän on ainakin elossa.

Eikös tuo ole, että on lähettänyt signaaleja. har sänt signaler.

On. Mun moka

[Ei mitään hajua]

Vapaakielinen käännös

Kirjoittajan mukaan henkilö ei ole soittanut, mutta Hätäpuhelin on lähettänyt signaaleja, ja siksi on uskottu hänen olevan elossa. (Niin väärässä voi ihminen olla, toteaa kirjoittaja)). Kirjoittaja nukahtaa kello on yksi yöllä ja puhelu tulee kolmannelta henkilöltä/ystävältä 02.26, jolloin totuus selviää.

-

Eli äiti olisi lähettänyt hätäpuhelimella signaaleja perheelle tai läheisille. Mutta ei puhelua ei ole soitettu. Näin tulkitsen ja hätä on ollut suuri. Sen aistii, kun lukee koko päivityksen. Huoli on ollut kova. Paljon voimia läheisille.

Eli klo 13 Norjan aikaa, kello 14 Suomen aikaa: Evan puhelimesta oli lähetetty hätäsignaaleja (sisar soittaa sukulaisille –> kukaan ei tiedä mitään –> sisar tekee palapeliä, kunnes klo 14 Suomen aikaa menee nukkumaan (päiväunille?)). Klo 14.26 soitettiin, eli Suomen aikaa 15.26, että Eva on löytynyt kuolleena.

Ei kai nyt kukaan kirjoita 01 ja 02, jos tarkoittaa iltapäivää. Yötä tuo on ollut. Ja Eva on löytynyt klo 22 Suomen aikaa. En tiedä, kuinka nopeasti tuo tieto menee sen jälkeen omaisille, mutta ilmeisesti on mennyt siis kuitenkin useampi tunti, jos 02.26 Norjan aikaa (eli 03.26) on tullut tietoa Åsalle Saran kautta.

Sara lienee Sara Granqvist ja kaikki ovat ilmeisesti sisaruksia. Ainakin Sara G. on ihan Evan näköinen instakuvassa ja lisäksi Sara G:n seuraaja on Eva R.

https://www.instagram.com/ssasarara/

[CSI]

Jonkilainen käännös tekstistä.

Hätäpuhelin on lähettänyt singnaalin. Eva lähettää oikeita singnaaleja, hän on ainakin elossa.

Eikös tuo ole, että on lähettänyt signaaleja. har sänt signaler.

Tuollee monikkomuodossa tosin ilmaistaan asioita silloin kuin niidne tarkkaa olemusta ei tiedetä.

Esimerkki: "Hädässäolija oli ryhtynyt toimenpiteisiin avun saamiseksi".

Mitä tuosta saa irti? Onko ne yksi vai useita, sitä ei tiedetä.

"Mutta hänhän on ryhtynyt toimenpiteisiin avun saamiseksi". Tuon ilmaisun takana voi olla yksi hikinen ja huonolaatuinen hätäpuhelu - tai sitten vaikka 120 mm KRH:llä ammuttu kasa raketteja korkeuksiin, jatkuva In-Reach seuranta sekunnin välein, EBIRPIn aktivointi ja JamesBond evakuointisukkulan starttaus. Ei voi tietää.

Mutta kohta alkaa 100 sivun spekuleeraus, jossa tuota kyllä pyöritellään niin ettei erkkikään enää tiedä mitä kaikkea merkitystä tuolle viattomalle lauseella saadaankaan ladattua kuin palsta oikein pinnistää. Tää on mun ennustukseni jatkosta.

[Korento]

Jonkilainen käännös tekstistä.

Hätäpuhelin on lähettänyt singnaalin. Eva lähettää oikeita singnaaleja, hän on ainakin elossa.

Eikös tuo ole, että on lähettänyt signaaleja. har sänt signaler.

Tuollee monikkomuodossa tosin ilmaistaan asioita silloin kuin niidne tarkkaa olemusta ei tiedetä.

Esimerkki: "Hädässäolija oli ryhtynyt toimenpiteisiin avun saamiseksi".

Mitä tuosta saa irti? Onko ne yksi vai useita, sitä ei tiedetä.

"Mutta hänhän on ryhtynyt toimenpiteisiin avun saamiseksi". Tuon ilmaisun takana voi olla yksi hikinen ja huonolaatuinen hätäpuhelu - tai sitten vaikka 120 mm KRH:llä ammuttu kasa raketteja korkeuksiin, jatkuva In-Reach seuranta sekunnin välein, EBIRPIn aktivointi ja JamesBond evakuointisukkulan starttaus. Ei voi tietää.

Mutta kohta alkaa 100 sivun spekuleeraus, jossa tuota kyllä pyöritellään niin ettei erkkikään enää tiedä mitä kaikkea merkitystä tuolle viattomalle lauseella saadaankaan ladattua kuin palsta oikein pinnistää. Tää on mun ennustukseni jatkosta.

Niin en mä ainakaan kykene tuosta päättelemään mitä tarkasti tarkoittaa. Saattaa olla vaan kyse et, puhutaan siitä kun soitti ekan häkepuhelun ja sitten se, että puhelin vielä
hälytti sen jälkeen. Ja kyllä tuo kellonaika tosiaan yötä tarkoittaa.

[Kalinka Holmes]

Vapaakielinen käännös

Kirjoittajan mukaan henkilö ei ole soittanut, mutta Hätäpuhelin on lähettänyt signaaleja, ja siksi on uskottu hänen olevan elossa. (Niin väärässä voi ihminen olla, toteaa kirjoittaja)). Kirjoittaja nukahtaa kello on yksi yöllä ja puhelu tulee kolmannelta henkilöltä/ystävältä 02.26, jolloin totuus selviää.

-

Eli äiti olisi lähettänyt hätäpuhelimella signaaleja perheelle tai läheisille. Mutta ei puhelua ei ole soitettu. Näin tulkitsen ja hätä on ollut suuri. Sen aistii, kun lukee koko päivityksen. Huoli on ollut kova. Paljon voimia läheisille.

Eli klo 13 Norjan aikaa, kello 14 Suomen aikaa: Evan puhelimesta oli lähetetty hätäsignaaleja (sisar soittaa sukulaisille –> kukaan ei tiedä mitään –> sisar tekee palapeliä, kunnes klo 14 Suomen aikaa menee nukkumaan (päiväunille?)). Klo 14.26 soitettiin, eli Suomen aikaa 15.26, että Eva on löytynyt kuolleena.

Ei kai nyt kukaan kirjoita 01 ja 02, jos tarkoittaa iltapäivää. Yötä tuo on ollut. Ja Eva on löytynyt klo 22 Suomen aikaa. En tiedä, kuinka nopeasti tuo tieto menee sen jälkeen omaisille, mutta ilmeisesti on mennyt siis kuitenkin useampi tunti, jos 02.26 Norjan aikaa (eli 03.26) on tullut tietoa Åsalle Saran kautta.

Sara lienee Sara Granqvist ja kaikki ovat ilmeisesti sisaruksia. Ainakin Sara G. on ihan Evan näköinen instakuvassa ja lisäksi Sara G:n seuraaja on Eva R.

https://www.instagram.com/ssasarara/

Pohjoisamerikkalaiset kirjoittaa, ja hyvin usein ilman AM ja PM tarkennuksia, jos konteksti kertoo mistä kyse
Mutta kuten CSI totesi, varmasti yöstä kyse. Ilmeisesti tuo "hätäpuhelin" on sitten lähettänyt itsekseen signaalia pitkin iltaa. (En halua ajatella sitä, että se olikin Sindrellä, ja että hän painoi nappia. Tuskin siis mitenkään mahdollistakaan, visto ajatus )

[Omega]

Jonkilainen käännös tekstistä.

Tuossa toisessa kappaleessa on myös selkeästi ilmaistu luottamus äitiin ja sanotaan, että hänellä on täydellinen kontrolli ja hän hoitaa tilanteen. Tämä siis, kun huoli on jo kasvanut. Tulee mieleen, että hänet tunteneiden mielestä asiat ovat olleet hänellä yleensä hyvin hallinnassa ja hän tietää, mitä pitää tehdä tilanteissa.

[Alien Alien]

Voidaanko hätäpuhelimella viitata muuhun kuin Garmin In reachiin?

Jos kyseessä se ja äiti ehtinyt käyttämään SOS-toimintoa, niin jääkö laite aktiivisesti lähettämään signaalia, kunnes kuitataan? Vai vaatiiko signaalin lähettäminen aina uuden SOS- painalluksen?

Onko pelastajilla ja kotiväellä ollut tietokatkos, eli missä vaiheessa etsintöjä on oltu yhteydessä kotiin ja siten mahdollisesti saatu tieto Garminin mukanaolosta? Tiedotustilaisuudessa Väliheikki sanoi, ettei pelastajilla ollut tietoa Garminista, sisko kertoo hätäpuhelimen lähettämästä signaalista, joka on luonut kotiväelle toivoa elossa olemisesta. Kotiväelläkin ollut hyvin vähän tietoa saatavilla siskon kirjoituksen mukaan jaettavaksi.

Edit: voi kyllä viitata siihen, että olleet/ on ollut elossa vyöryn jälkeenkin, mikäli hätäsignaalia on Garminista lähetetty.

[Alien Alien]

Jonkilainen käännös tekstistä.

Tuossa toisessa kappaleessa on myös selkeästi ilmaistu luottamus äitiin ja sanotaan, että hänellä on täydellinen kontrolli ja hän hoitaa tilanteen. Tämä siis, kun huoli on jo kasvanut. Tulee mieleen, että hänet tunteneiden mielestä asiat ovat olleet hänellä yleensä hyvin hallinnassa ja hän tietää, mitä pitää tehdä tilanteissa.

Pistin saman merkille. Herättää vielä enemmän kysymyksiä lopullisesta kuruun päätymisestä kuin vastauksia.

[damfin]

Olisiko niin että Eva on lumivyöryn alle jäätyään vielä kyennyt painamaan garminin hätäpainiketta jolloin garmin on alkanut lähettämään signaalia joka on välittynyt ennalta asetettuihin numeroihin?

Onkohan sisko nyt ymmärtänyt ihan oikein tuon toiminnon periaatteen jos hän on tosiaan ajatellut että ei Evalla ole mitään hätää koska laite lähettää edelleen signaalia?
On varmaan yrittänyt soittaa Evan puhelimeen ja jäänyt odottamaan että tämä soittaisi takaisin.

Toivottavasti joku nyt on kuitenkin heti signaalin tultua ymmärtänyt ilmoittaa hätäkeskukseen että siellä garmin lähettää signaalia ja todennäköisesti myös tarkkaa paikkatietoa sijainnistaan, vaikka luulisihan tuon tiedon melko nopeasti välittyvän hätäkeskukseen myös garminin oman järjestelmän kautta.

[Omega]

Jonkilainen käännös tekstistä.

Tuossa toisessa kappaleessa on myös selkeästi ilmaistu luottamus äitiin ja sanotaan, että hänellä on täydellinen kontrolli ja hän hoitaa tilanteen. Tämä siis, kun huoli on jo kasvanut. Tulee mieleen, että hänet tunteneiden mielestä asiat ovat olleet hänellä yleensä hyvin hallinnassa ja hän tietää, mitä pitää tehdä tilanteissa.

Pistin saman merkille. Herättää vielä enemmän kysymyksiä lopullisesta kuruun päätymisestä kuin vastauksia.

Tässä voi olla tietenkin perspektiiviharha. Äiti on elämässä ollut hänet tunteneiden silmissä vastuunkantaja ja ottanut asioita huomioon ja tiennyt mitä tehdä milloinkin, mutta sitten on vaikeampi sijoittaa tämä kaikki niihin olosuhteisiin, jotka kesäreitillä olivat. Tai toisena vaihtoehtona jokin pieni virhe - suunnistuksessa - tai sattumus on laukaissut tapahtumasarjan, joka kaikesta huolehtimisesta huolimatta johti lumivyöryyn.

[Omega]

Olisiko niin että Eva on lumivyöryn alle jäätyään vielä kyennyt painamaan garminin hätäpainiketta jolloin garmin on alkanut lähettämään signaalia joka on välittynyt ennalta asetettuihin numeroihin?

Tätä mietin. Koska lähisuku odotti puhelua, jota ei koskaan tullut. Tämä kaiketi tarkoittaa, että hekin soittivat hänelle, ei vain siis häke (johon ei vastattu).

[CSI]

Tulkitsen, että Eva on jotain signaalia lähettänyt hätäpuhelun jälkeen. Onko se sitten tullut suoraan sukulaisille tai perheelle vai ovatko läheiset olleet yhteydessä pelastulaitokseen ja saaneet sieltä tiedon, että puhelin lähettää signaalia. Tuossa tosin jännästi puhutaan hätäpuhelimesta, tarkoitetaanko sillä juurikin Garminia, josta on tullut yhteydenottoja.

Tämä tietenkin avaa monia kysymyksiä, siitä mistä puhelin on lähettänyt signaalia ja onko se ollut tietoista toimintaa vai automatisoitua.

Sieltä se tuli. Spekupelin avaus....Ilmanmuuta. Nyt lähtee Moppe käyntiin. Broommbroom broom.

Eva on sigua lähettänyt ja ommaiset on reaaliajassa seuraanneet ruudulta Hätälähettimen tietoa reaaliajassa kun se on virrannut lumivyöryn mukana kohti rotkoa.

Jännä vaan ettei etsintää johtaneella poliisi Atte Lauhamaalla ollut tietoa mistään hätäpaikantimista. Nooh. Mitä sitä kaikille kertomaan hyvää koordinaattidataa.

[CSI]

Olisiko niin että Eva on lumivyöryn alle jäätyään vielä kyennyt painamaan garminin hätäpainiketta jolloin garmin on alkanut lähettämään signaalia joka on välittynyt ennalta asetettuihin numeroihin?

Ilmanmuuta. Noihan sen täytyy olla. Sieltä 50 cm lumen alta se varmastikin lähettää sigua sujuvasti. ER on varmaan sattunut olemaan selällään vielä?

Jos se lumi on noin kevyttä ollut, miksei ER vain noussut pystyyn sitten? ‍(☞ﾟヮﾟ)☞

[CSI]

Pohjoisamerikkalaiset kirjoittaa, ja hyvin usein ilman AM ja PM tarkennuksia, jos konteksti kertoo mistä kyse

Åsa oli kenties henkisesti pohjoisamerikkalainen? Vaikka olikin Österbotten MOLPPEsta kotoisin ja asui Norjassa, niin ehkä kuitenkin HENKISESTI oli nordamerikan?

Kyllä sä luultavasti parempaan pystyt! Nyt suurtutkinta käyntiin asiasta. Eva olikin kuollut jo 15.26 iltapäivällä. Polissen on vain harhaanjohtanut meitä löytöajasta koska Eva lähetti hätäsiknaalia ihan jatkuvasti!

Olis löytyny henkissä mutta ku Polissen mokas.